Текст и перевод песни Fran C - Yo Te Quiero Ver

Yo Te Quiero Ver

Na, na, yeh, yeh, yeh...
Aquí me encuentro yo...
En el mismo lugar...
Loco por volverte a besar
Ya no aguanto un día más si tu no estás
Yo te quiero ver, te quiero ver...
Se me hace difícil estar solo
Te quiero ver, te quiero ver...
Pero tengo temor a que me digas yo no
Yo te quiero ver...
Yo no aguanto un minuto más
Si tu no estás todo me sale mal...
Sin ti no puedo estar
Solo dame una oportunidad

Yo te quiero ver como que te hecho de menos
Tu no eres ajena yo tampoco soy ajeno
Han pasado los días
Y hoy me siento distinto
Me cuesta salir de este laberinto
Porque tu ya no estas y no sé porqué será
Me cuesta asumir esta loca realidad
Me quieres y yo te quiero
Entonces dime qué hacemos
Recapacitemos porque el tiempo se va luego
El amor se va
Y después no hay marcha atrás
Que no te importe lo que digan los demás
Yo sé que también tu me extrañas
Pero si no te llamo tu a mi no me llamás
Nisiquiera en el Facebook te veo online
No sé qué está pasando dime dónde estay
Deja el orgullo de lado y vete pa mi lado
(Que los buenos momentos no se han borrado)

Te quiero ver, te quiero ver...
Se me hace difícil estar solo
Te quiero ver, te quiero ver...
Pero tengo temor a que me digas yo no
Yo te quiero ver...
Ya no aguanto un minuto más
Si tu no estás todo me sale mal
Sin ti no puedo estar
Solo dame una oportunidad

Yo no quiero a otra
No tengo a nadie...
Solo me importas tu y tu lo sabes
Pero no me atrevo a buscarte y llamarte
Por el miedo a que tu me rechazes
A veces tengo ganas de salir corriendo
Llegar a tu lado lleno de enamoramiento
Esto que siento no se lo lleva el viento
Porque cuando te veo
Yo me siento contento
Esto ha sido difícil por algunas situaciones
Pero en esta vida existen muchas soluciones
Si yo te amo y tu me amas
Volvamos y hagamos como que no ha pasado nada
De ahora en adelante todo va a ser distinto
Y si te insisto es porque sigo mi instinto
Pasan los días y siento que no soy el mismo
(Miro tu foto ya estás como el vino tinto)

Más buena, más bonita
Quiero los besos de esa boquita
Te extraño tanto que ya no aguanto
Por eso está canción te canto mamita
Si tu no duermes dime qué hago
No seas tonta mira el pasado
Si tu me amas y yo te amo
(Te juro que por siempre yo estaré a tu lado)

Yo te quiero ver, te quiero ver...
Se me hace difícil estar solo
Yo te quiero ver, te quiero ver...
Pero tengo temor a que me digas yo no
Yo te quiero ver
Ya no aguanto un minuto más
Si tu no estás todo me sale mal
Sin ti no puedo estar...
Solo dame una oportunidad...
(Dame una oportunidad...)
Yeh, yeh, yeh, yeh, na, na...

Aquí me encuentro yo
En el mismo lugar
Loco por volverte a besar
Ya no aguanto un día más si no tu estás...

Fran C...
Esta música?
Yoh
? Récords
Yoh, el melódico
Una ma', otra historia ma', otra ma'
Pa' que se identifique y la dedique
Yoh, Yoh (yeh, yeh, yeh...)
Otro nivel mi hermanito tu sabe...
Desde Chile pal' mundo
Ando con el?
Dicelo, melody
Ja... hazte llevar por la melody...

Je Veux Te Voir

Na, na, ouais, ouais, ouais...
Me voilà encore...
Au même endroit...
Fou à l'idée de t'embrasser à nouveau
Je ne tiens plus un jour de plus sans toi
Je veux te voir, je veux te voir...
C'est difficile d'être seul
Je veux te voir, je veux te voir...
Mais j'ai peur que tu me dises non
Je veux te voir...
Je ne tiens plus une minute de plus
Sans toi, tout va mal...
Je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi juste une chance

Je veux te voir, comme si tu me manquais
Tu n'es pas étrangère, je ne le suis pas non plus
Les jours ont passé
Et aujourd'hui, je me sens différent
J'ai du mal à sortir de ce labyrinthe
Parce que tu n'es plus là et je ne sais pas pourquoi
J'ai du mal à accepter cette folle réalité
Tu m'aimes et je t'aime
Alors dis-moi ce qu'on fait
Reprenons nos esprits car le temps passe vite
L'amour s'en va
Et après, il n'y a pas de retour en arrière
Ne te soucie pas de ce que disent les autres
Je sais que tu penses aussi à moi
Mais si je ne t'appelle pas, tu ne m'appelles pas
Je ne te vois même pas en ligne sur Facebook
Je ne sais pas ce qui se passe, dis-moi où tu es
Laisse tomber la fierté et viens à mes côtés
(Les bons moments ne se sont pas effacés)

Je veux te voir, je veux te voir...
C'est difficile d'être seul
Je veux te voir, je veux te voir...
Mais j'ai peur que tu me dises non
Je veux te voir...
Je ne tiens plus une minute de plus
Sans toi, tout va mal
Je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi juste une chance

Je ne veux pas d'une autre
Je n'ai personne d'autre...
Tu es la seule qui compte pour moi et tu le sais
Mais je n'ose pas te chercher et t'appeler
Par peur que tu me rejettes
Parfois, j'ai envie de courir
Venir à tes côtés, rempli d'amour
Ce que je ressens ne s'envole pas au vent
Parce que quand je te vois
Je me sens heureux
Ça a été difficile à cause de certaines situations
Mais dans la vie, il existe de nombreuses solutions
Si je t'aime et que tu m'aimes
Revenons en arrière et faisons comme si de rien n'était
À partir de maintenant, tout sera différent
Et si j'insiste, c'est parce que je suis mon instinct
Les jours passent et je sens que je ne suis plus le même
(Je regarde ta photo, tu es déjà comme du vin rouge)

Encore plus belle, encore plus jolie
Je veux les baisers de cette petite bouche
Tu me manques tellement que je n'en peux plus
C'est pour ça que je te chante cette chanson, ma belle
Si tu ne dors pas, dis-moi ce que je fais
Ne sois pas bête, regarde le passé
Si tu m'aimes et que je t'aime
(Je te jure que je serai toujours à tes côtés)

Je veux te voir, je veux te voir...
C'est difficile d'être seul
Je veux te voir, je veux te voir...
Mais j'ai peur que tu me dises non
Je veux te voir
Je ne tiens plus une minute de plus
Sans toi, tout va mal
Je ne peux pas vivre sans toi...
Donne-moi juste une chance...
(Donne-moi une chance...)
Ouais, ouais, ouais, ouais, na, na...

Me voilà encore
Au même endroit
Fou à l'idée de t'embrasser à nouveau
Je ne tiens plus un jour de plus sans toi...

Fran C...
Cette musique?
Ouais
? Records
Ouais, le mélodique
Une histoire, une autre histoire, une autre encore
Pour qu'elle s'y reconnaisse et la dédie
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais...)
Un autre niveau mon frère, tu sais...
Du Chili pour le monde entier
Je suis avec le?
Dis-le, melody
Ouais... laisse-toi porter par la mélodie...