Entre Dos Aguas - Fran Laoren , detunedfreq перевод на немецкий

Entre Dos Aguas

Creo en el contraste, es mi divinidad
No sé si soy aire o me puedes tocar
Si la teoría atómica era la verdad
Si mi alma es eterna o si perecerá
Me miro en el espejo y no sé a quién veo
Tampoco lo vería en el reflejo del trofeo
Escribo y pienso si está guapo o si está feo
Ví mi futuro en una taza, estaba triste

Reventándolo, sólo vivía pa′ contártelo
Mi cárcel es la eternidad por eso no siento na'
Me miro y no siento na′, me abrazo y no siento na'
Y mis ojos te lo dicen todo, en el tren voy solo
Al llegar voy solo y mirando al suelo
Mis ojos llorosos, siempre cristalosos
Te lo dicen todo, es que estoy muy roto

Es que estoy muy roto, no me noto
Me enseñan mis fotos y yo veo otro
Un payaso y su globo, no saben cómo
Está todo ansioso, si él sólo quería...
Mi alma está partida, tirada en la esquina
Y sin más alternativa, nunca tuve hada madrina
Porque I'm getting older, por aquí no hay paradise
Desde Eva, yeah I die, aunque siga lamentándolo

Niña, yo me siento asesino
Entrando al baño de Psicosis llevando un cuchillo
Cuando salgo pa′ la calle no sé ni a quién miro
Sólo son máscaras que esconden un mundo vacío
Todos los vecinos me escuchan temblar
Cuando escribo una canción siempre suena visceral
Tengo el alma agrietada casi cómo un glacial
Si te asomas aquí dentro sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal

No me encuentro bien, estoy fatal
Me gusta el agua fría y las cuchillas de afeitar
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro, no me encuentro)

Zwischen zwei Wassern

Ich glaube an den Kontrast, er ist meine Göttlichkeit
Ich weiß nicht, ob ich Luft bin oder ob du mich berühren kannst
Ob die Atomtheorie die Wahrheit war
Ob meine Seele ewig ist oder ob sie vergehen wird
Ich sehe mich im Spiegel an und weiß nicht, wen ich sehe
Ich würde es auch nicht im Spiegelbild der Trophäe sehen
Ich schreibe und denke, ob es gut aussieht oder schlecht
Ich sah meine Zukunft in einer Tasse, sie war traurig

Ich haute rein, lebte nur, um es dir zu erzählen
Mein Gefängnis ist die Ewigkeit, deshalb fühle ich nichts
Ich sehe mich an und fühle nichts, ich umarme mich und fühle nichts
Und meine Augen sagen dir alles, im Zug fahre ich allein
Bei der Ankunft bin ich allein und schaue auf den Boden
Meine tränenden Augen, immer glasig
Sie sagen dir alles, ich bin einfach sehr kaputt

Ich bin einfach sehr kaputt, ich bemerke mich nicht
Sie zeigen mir meine Fotos und ich sehe einen anderen
Ein Clown und sein Ballon, sie wissen nicht wie
Er ist ganz ängstlich, dabei wollte er nur...
Meine Seele ist zerbrochen, in die Ecke geworfen
Und ohne weitere Alternative, ich hatte nie eine gute Fee
Denn ich werde älter, hier gibt es kein Paradies
Seit Eva, ja, ich sterbe, auch wenn ich es weiterhin bedauere

Mädchen, ich fühle mich wie ein Mörder
Wie ich ins Badezimmer von Psycho gehe, mit einem Messer in der Hand
Wenn ich auf die Straße gehe, weiß ich nicht einmal, wen ich ansehe
Es sind nur Masken, die eine leere Welt verbergen
Alle Nachbarn hören mich zittern
Wenn ich ein Lied schreibe, klingt es immer viszeral
Meine Seele hat Risse, fast wie ein Gletscher
Wenn du hier hineinschaust, läufst du Todesgefahr
Du läufst Todesgefahr, du läufst Todesgefahr
Du läufst Todesgefahr, du läufst Todesgefahr

Ich fühle mich nicht gut, mir geht es furchtbar
Ich mag kaltes Wasser und Rasierklingen
(Ich fühle mich nicht gut, mir geht es sehr schlecht)
(Ich fühle mich nicht gut, mir geht es sehr schlecht)
(Ich fühle mich nicht gut, mir geht es sehr schlecht)
(Ich finde mich nicht, ich finde mich nicht)