Текст и перевод песни Fran Laoren feat. detunedfreq & SUSHIKING - Entre Dos Aguas

Entre Dos Aguas

Creo en el contraste, es mi divinidad
No sé si soy aire o me puedes tocar
Si la teoría atómica era la verdad
Si mi alma es eterna o si perecerá
Me miro en el espejo y no sé a quién veo
Tampoco lo vería en el reflejo del trofeo
Escribo y pienso si está guapo o si está feo
Ví mi futuro en una taza, estaba triste

Reventándolo, sólo vivía pa′ contártelo
Mi cárcel es la eternidad por eso no siento na'
Me miro y no siento na′, me abrazo y no siento na'
Y mis ojos te lo dicen todo, en el tren voy solo
Al llegar voy solo y mirando al suelo
Mis ojos llorosos, siempre cristalosos
Te lo dicen todo, es que estoy muy roto

Es que estoy muy roto, no me noto
Me enseñan mis fotos y yo veo otro
Un payaso y su globo, no saben cómo
Está todo ansioso, si él sólo quería...
Mi alma está partida, tirada en la esquina
Y sin más alternativa, nunca tuve hada madrina
Porque I'm getting older, por aquí no hay paradise
Desde Eva, yeah I die, aunque siga lamentándolo

Niña, yo me siento asesino
Entrando al baño de Psicosis llevando un cuchillo
Cuando salgo pa′ la calle no sé ni a quién miro
Sólo son máscaras que esconden un mundo vacío
Todos los vecinos me escuchan temblar
Cuando escribo una canción siempre suena visceral
Tengo el alma agrietada casi cómo un glacial
Si te asomas aquí dentro sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal

No me encuentro bien, estoy fatal
Me gusta el agua fría y las cuchillas de afeitar
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro, no me encuentro)

Entre Dos Aguas

Je crois au contraste, c'est ma divinité
Je ne sais pas si je suis de l'air ou si tu peux me toucher
Si la théorie atomique était la vérité
Si mon âme est éternelle ou si elle périra
Je me regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je vois
Je ne le verrais pas non plus dans le reflet du trophée
J'écris et je me demande si c'est beau ou si c'est laid
J'ai vu mon avenir dans une tasse, il était triste

Je l'ai explosé, je ne vivais que pour te le raconter
Ma prison est l'éternité, c'est pourquoi je ne ressens rien
Je me regarde et je ne ressens rien, je m'embrasse et je ne ressens rien
Et mes yeux te disent tout, dans le train je suis seul
En arrivant, je suis seul et je regarde le sol
Mes yeux larmoyants, toujours cristallins
Ils te disent tout, c'est que je suis très brisé

Je suis très brisé, je ne me sens pas
On me montre mes photos et je vois quelqu'un d'autre
Un clown et son ballon, ils ne savent pas comment
Tout est anxieux, s'il voulait juste...
Mon âme est brisée, jetée dans un coin
Et sans autre alternative, je n'ai jamais eu de marraine
Parce que je vieillis, il n'y a pas de paradis ici
Depuis Ève, oui je meurs, même si je continue de le regretter

Chéri, je me sens comme un assassin
Entrant dans la salle de bain de Psychose avec un couteau
Quand je sors dans la rue, je ne sais même pas qui regarder
Ce ne sont que des masques qui cachent un monde vide
Tous les voisins m'entendent trembler
Quand j'écris une chanson, elle sonne toujours viscérale
Mon âme est fissurée, presque comme un glacier
Si tu te penches ici, tu risques ta vie
Tu risques ta vie, tu risques ta vie
Tu risques ta vie, tu risques ta vie

Je ne me sens pas bien, je suis au plus mal
J'aime l'eau froide et les lames de rasoir
(Je ne me sens pas bien, je vais très mal)
(Je ne me sens pas bien, je vais très mal)
(Je ne me sens pas bien, je vais très mal)
(Je ne me trouve pas, je ne me trouve pas)