Merlín - Fran Laoren перевод на немецкий

Merlín

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban

No quiero un arca para este desierto
Como un león el tiempo avanza lento
Mirando al suelo hablando para dentro:
"No puedes cambiarte, porque eres esto"
¿Qué voy a hacer? Me doy miedo
No lo se... estaré enfermo
Maniático, casi obseso
No me aguanto a mí mismo me estoy consumiendo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban
(Estas ojeras antes no estaban)

Merlin

Mädchen, seitdem ich dich kennenlernte
Hab ich mich nicht verändert, so war ich auch schon
Geteilt in zwei wie Berlin
Du hattest die Magie von Merlin

Wenn die Sonne durchs Fenster scheint
Steh ich auf an einem weiteren kalten Morgen
Ich erinnere mich, dass ich früher gefrühstückt habe
Dass diese Augenringe früher nicht da waren

Ich will keine Arche für diese Wüste
Wie ein Löwe vergeht die Zeit langsam
Auf den Boden blickend, zu mir selbst sprechend:
"Du kannst dich nicht ändern, denn das bist du"
Was soll ich tun? Ich mache mir selbst Angst
Ich weiß es nicht... ich bin wohl krank
Manisch, fast besessen
Ich halte mich selbst nicht aus, ich verzehre mich selbst

Ich verstehe dieses Leben nicht
Ich glaube, es ergibt keinen Sinn
Ich glaube, ich verlange ihn auch nicht
Dass alles auf dasselbe hinausläuft
Feel some, on a rhythm
Feel some, like it's freedom
Ich bin nie lebendig
Nur wenn ich es schreibe

Ich verstehe dieses Leben nicht
Ich glaube, es ergibt keinen Sinn
Ich glaube, ich verlange ihn auch nicht
Dass alles auf dasselbe hinausläuft
Feel some, on a rhythm
Feel some, like it's freedom
Ich bin nie lebendig
Nur wenn ich es schreibe

Mädchen, seitdem ich dich kennenlernte
Hab ich mich nicht verändert, so war ich auch schon
Geteilt in zwei wie Berlin
Du hattest die Magie von Merlin

Wenn die Sonne durchs Fenster scheint
Steh ich auf an einem weiteren kalten Morgen
Ich erinnere mich, dass ich früher gefrühstückt habe
Dass diese Augenringe früher nicht da waren
(Diese Augenringe waren früher nicht da)