Текст и перевод песни Fran Løpârdo - Apocalipsis Personal

Apocalipsis Personal

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal

Hoy pude ver lo que pocos ven
No fue fácil, casi caigo
Hilvané todas las palabras
El amor es lo que valgo

Me saboteo con excusas para no cambiar
Estoy como un zombie cuando no me toca el blíster hoy
Ayer cambie hasta mi paciencia por mi ansiedad
Te di mi luz y la tomaste cuando se apagó
Pero él sabe que no puede con la fuente de mi fuerza
Y está todo dicho y hecho, parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Fingí una sonrisa cuando me miras

You hate me, I hate you
You hurt me, now I'll hurt you
I'm leaving the darkside
To walk the only way

Si mirás para el abismo te devuelve la mirada
Y después de todo, yo creo que nos falta
Pensar un poco más antes de actuar
La oscuridad se va y se fue sin nada que llevar
Y aunque quiera borrar cosas que sacuden mi memoria
Está todo dicho y hecho, y parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Tirá una sonrisa cuando me decís
La estoy peleando

La estoy remando
La estoy peleando

Personal Apocalypse

If I could, don't you think I would pretend to be okay?
I feel like everything could be wrong
And in the middle of a personal apocalypse

Today I could see what few see
It wasn't easy, I almost fell
I stitched together all the words
Love is what I'm worth

I sabotage myself with excuses not to change
I'm like a zombie when I don't get my blister today
Yesterday I traded even my patience for my anxiety
I gave you my light and you took it when it went out
But he knows he can't handle the source of my strength
And it's all said and done, it seems
That the past is dead and buried
When you return to where you belong

If I could, don't you think I would pretend to be okay?
I feel like everything could be wrong
And in the middle of a personal apocalypse
(A personal apocalypse)
If I trusted you, I could pretend I'm already okay
Even if I feel like everything's going to be wrong
I faked a smile when you looked at me

You hate me, I hate you
You hurt me, now I'll hurt you
I'm leaving the dark side
To walk the only way

If you stare into the abyss, it stares back at you
And after all, I think we lack
Thinking a little more before acting
The darkness is gone and went away with nothing to carry
And even if I want to erase things that shake my memory
It's all said and done, and it seems
That the past is dead and buried
When you return to where you belong

If I could, don't you think I would pretend to be okay?
I feel like everything could be wrong
And in the middle of a personal apocalypse
(A personal apocalypse)
If I trusted you, I could pretend I'm already okay
Even if I feel like everything's going to be wrong
Throw a smile when you tell me
I'm fighting it

I'm rowing
I'm fighting it