Текст и перевод песни Fran Løpârdo - Happy Hour

Happy Hour

Don't use drugs if you don't wanna end up like this
Happy hour

Your heart is numb like it was on heroin
But my mind is open like eyes on cocaine
So I'm quiter than in Mary Jane
'Cause with LSD you look so beautiful, fanciful

Now you're not the same, you're not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
I'm turning inside out before you go

With the violence of the alcohol
Your love is burning in a spoon like meth
We are consuming all of our time
As our drugs or smoking cigarrettes, yeah

I'm not insane, I'm not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
Turned inside out, you're crazy

You swore you wouldn't loose then you lost your head (I tried to say)
You swore you wouldn't fight then you fought to me (You broke with me)
I can't tell if what I see is an illution or it's real
(I tried to say)
We're just two junkies with a broken heart

I'm not insane, I'm not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
Turned inside out

I'm turned inside out
Turned inside out, you're crazy
You're crazy now
Turned inside out, you're crazy

Heure heureuse

Ne prends pas de drogues si tu ne veux pas finir comme ça
Heure heureuse

Ton cœur est engourdi comme s'il était à l'héroïne
Mais mon esprit est ouvert comme des yeux sur la cocaïne
Alors je suis plus calme que dans Mary Jane
Parce qu'avec le LSD tu es tellement belle, fantaisiste

Maintenant tu n'es plus la même, tu n'es pas amoureuse
Tu es juste un faux depuis notre rupture
Je n'ai pas honte, tu sais maintenant
Je me retourne avant que tu ne partes

Avec la violence de l'alcool
Ton amour brûle dans une cuillère comme de la méth
On consomme tout notre temps
Comme nos drogues ou en fumant des cigarettes, ouais

Je ne suis pas folle, je ne suis pas amoureuse
Tu es juste un faux depuis notre rupture
Je n'ai pas honte, tu sais maintenant
Retourné à l'envers, tu es fou

Tu as juré que tu ne perdrais pas, puis tu as perdu la tête (J'ai essayé de dire)
Tu as juré que tu ne te battrais pas, puis tu t'es battu contre moi (Tu as rompu avec moi)
Je ne peux pas dire si ce que je vois est une illusion ou si c'est réel
(J'ai essayé de dire)
On est juste deux junkies avec un cœur brisé

Je ne suis pas folle, je ne suis pas amoureuse
Tu es juste un faux depuis notre rupture
Je n'ai pas honte, tu sais maintenant
Retourné à l'envers

Je suis retournée à l'envers
Retournée à l'envers, tu es fou
Tu es fou maintenant
Retournée à l'envers, tu es fou