Rock Aburrido - Fran Løpârdo перевод на французский

Rock Aburrido

Estoy lleno de color donde antes había dolor
De las risas que dan cicatriz ahora salió una flor
Dejando olor a tiempo, vale la pena hacer el bien
Después de tanto golpe decidí que así es como quiero vivir

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien

Ey, niño Z te dormiste y cuando despertaste
Ya no eras tan joven y ahora te sentís solo y con miedo
Te enamoraste sin saber lo que era el amor
Pero aprendiste que sanar jamás fue algo lineal

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien
Me buscaba a mí y terminé perdido
Corrí por el borde entre la broma y lo real
Y ahora necesito seguridad
De saber si hay camino por caminar

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien
Me buscaba a mí y terminé perdido
Corrí por el borde entre la broma y lo real
Y ahora necesito seguridad
De saber si hay camino por caminar

La vie n'est-elle pas belle?

Rock Ennuyeux

Je suis pleine de couleur là où il y avait de la douleur auparavant
Des rires qui laissent des cicatrices, une fleur est maintenant sortie
Laissant une odeur de temps, ça vaut la peine de faire le bien
Après tant de coups, j'ai décidé que c'est comme ça que je voulais vivre

Quand je pense à moi et quand je pense à toi
Tant d'années pleines et vides à la fois
Un rock ennuyeux est ce qui fait
Sentir que je marche bien

Hé, petit Z, tu t'es endormi et quand tu t'es réveillé
Tu n'étais plus si jeune et maintenant tu te sens seul et effrayé
Tu es tombé amoureux sans savoir ce qu'était l'amour
Mais tu as appris que guérir n'a jamais été quelque chose de linéaire

Quand je pense à moi et quand je pense à toi
Tant d'années pleines et vides à la fois
Un rock ennuyeux est ce qui fait
Sentir que je marche bien
Je me cherchais et j'ai fini par me perdre
J'ai couru le long du bord entre la blague et la réalité
Et maintenant j'ai besoin de sécurité
De savoir s'il y a un chemin à parcourir

Quand je pense à moi et quand je pense à toi
Tant d'années pleines et vides à la fois
Un rock ennuyeux est ce qui fait
Sentir que je marche bien
Je me cherchais et j'ai fini par me perdre
J'ai couru le long du bord entre la blague et la réalité
Et maintenant j'ai besoin de sécurité
De savoir s'il y a un chemin à parcourir

La vie n'est-elle pas belle?