Текст и перевод песни Fran Løpârdo - Tiempo

Tiempo

Tus ojos miedosos me ven
Ya casi secos
Recuerdan lo que pasó
Y aunque estuve esperando
Toda mi vida
Creo que listo no estoy

Debajo de mi piel donde está mi edad y el tiempo que falta
Está la ola mas grande, soy realista y la realidad me ganó

No hay nada más que esperar
Ya no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Hoy otro se vistió de su color favorito
Y el que intentó golpear, quebró sus manos
Y muévete al compás, lista o no del todo
Aunque quieras retroceder en vez de avanzar

Si la frustración golpea tu pecho
Recuerda que tu corazón golpea más fuerte

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Dejar mi camino por otro que nunca conocí
Y comenzar de vuelta siempre tienta y toma más de mí
Pero quizás no me quiera ir aún
Nuestro barco medio hundido y no me canso de remar
Algunos me dijeron que si sabes donde estás y si sabes donde vas
Tu vida se convierte en todo aquello que soñás
Va creciendo la promesa de bancar lo que tenga que bancar
Me tatúo la bandera, estandarte de primera
Estoy en frente de batalla y aunque no quiera morir
Es todo lo que nos espera
Cada mártir en el cielo esta escuchándome gritar
No me vas a intimidar no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

¿No puedes acaso esperar?
Mirando al reloj

Time

Your fearful eyes look at me
Almost dry
They remember what happened
And though I've been waiting
My whole life
I don't think I'm ready

Underneath my skin, where my age and the time that's left is
There's the biggest wave, I'm a realist and reality won me over

There's nothing left to wait for
Not anymore

We're like angels fighting
In hell against this evil
What if I don't want to grow old
Can't you wait?

Today another one dressed in his favorite color
And the one who tried to hit, broke his hands
And move to the beat, ready or not
Even if you want to go back instead of forward

If frustration hits your chest
Remember your heart beats stronger

We're like angels fighting
In hell against this evil
What if I don't want to grow old
Can't you wait?

To leave my path for another I've never known
And to start again always tempts and takes more from me
But maybe I don't want to leave yet
Our ship half-sunk, and I don't get tired of rowing
Some told me that if you know where you are and if you know where you're going
Your life becomes everything you dream of
The promise of bearing what I have to bear is growing
I tattoo the flag, a first-class standard
I'm in front of battle and even though I don't want to die
It's all that awaits us
Every martyr in heaven is listening to me scream
You're not going to intimidate me, no

We're like angels fighting
In hell against this evil
What if I don't want to grow old
Can't you wait?

Can't you wait?
Looking at the clock