Текст и перевод песни Fran Løpârdo - Tiempo

Tiempo

Tus ojos miedosos me ven
Ya casi secos
Recuerdan lo que pasó
Y aunque estuve esperando
Toda mi vida
Creo que listo no estoy

Debajo de mi piel donde está mi edad y el tiempo que falta
Está la ola mas grande, soy realista y la realidad me ganó

No hay nada más que esperar
Ya no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Hoy otro se vistió de su color favorito
Y el que intentó golpear, quebró sus manos
Y muévete al compás, lista o no del todo
Aunque quieras retroceder en vez de avanzar

Si la frustración golpea tu pecho
Recuerda que tu corazón golpea más fuerte

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

Dejar mi camino por otro que nunca conocí
Y comenzar de vuelta siempre tienta y toma más de mí
Pero quizás no me quiera ir aún
Nuestro barco medio hundido y no me canso de remar
Algunos me dijeron que si sabes donde estás y si sabes donde vas
Tu vida se convierte en todo aquello que soñás
Va creciendo la promesa de bancar lo que tenga que bancar
Me tatúo la bandera, estandarte de primera
Estoy en frente de batalla y aunque no quiera morir
Es todo lo que nos espera
Cada mártir en el cielo esta escuchándome gritar
No me vas a intimidar no

Somos como ángeles peleando
En el infierno contra éste mal
¿Y si quizá no quiera envejecer
No puedes acaso esperar?

¿No puedes acaso esperar?
Mirando al reloj

Время

Твои испуганные глаза смотрят на меня,
Уже почти сухие,
Вспоминают, что произошло.
И хотя я ждал этого
Всю свою жизнь,
Кажется, я не готов.

Под моей кожей, где скрыт мой возраст и время, которое осталось,
Находится самая большая волна, я реалист, и реальность победила меня.

Больше нечего ждать.
Уже нет.

Мы словно ангелы, сражающиеся
В аду против этого зла.
А что, если я не хочу стареть?
Разве ты не можешь подождать?

Сегодня кто-то другой надел её любимый цвет,
А тот, кто пытался ударить, сломал свои руки.
И двигайся в такт, готова ты или нет до конца,
Даже если ты хочешь отступить вместо того, чтобы идти вперед.

Если разочарование бьет тебя в грудь,
Помни, что твое сердце бьется сильнее.

Мы словно ангелы, сражающиеся
В аду против этого зла.
А что, если я не хочу стареть?
Разве ты не можешь подождать?

Оставить свой путь ради другого, которого я никогда не знал,
И начать все сначала всегда соблазняет и захватывает меня все больше.
Но, возможно, я еще не хочу уходить.
Наш корабль наполовину затонул, но я не устаю грести.
Некоторые говорили мне, что если ты знаешь, где ты находишься, и если ты знаешь, куда идешь,
Твоя жизнь превращается во всё то, о чем ты мечтаешь.
Растет обещание выдержать всё, что придется выдержать.
Я татуирую себе флаг, знамя первого класса.
Я на передовой, и хотя я не хочу умирать,
Это всё, что нас ждет.
Каждый мученик на небесах слышит мой крик.
Ты меня не запугаешь, нет.

Мы словно ангелы, сражающиеся
В аду против этого зла.
А что, если я не хочу стареть?
Разве ты не можешь подождать?

Разве ты не можешь подождать?
Глядя на часы.