Текст и перевод песни Fran - We Are Planets

We Are Planets

We are planets and we're choosing another planet to share our own company.
Like a magnet we're attracted to another person's physicality.
We need to spin just to win another planet to explore new galaxies.
But it is difficult if you haven't reached a certain amount of autonomy.
We're planets

We are planets and our gravity pulls in whatever fullfills our destiny.
It is a natural fact and if you ask me it happens unconciously.
But when we're settled in an orbit we're doubting and counting the days 'till our liberty
- Yeah if we're all on our own we sense the danger loosing velocity.
We're planets

YOUR GRAVITY IS PULLING ME NEAR

We're magnets looking for a positive or negative compliment.
Yeah we are planets and we're hooked up on whatever feels relevant.
We need to elevate humanity and feel our personal agility.
I'd like to dive into emotional oceans as yours seem to me.
Oh, your handshape and its landscapes make me want to explore your vast complexity.
- We need to dance with each other 'cause we need to test the cosmic chaos theory.
We're plantes

Can we be near and jet still be free?
Can we believe in each other's gravity?
Can we be near without any fear?

YOUR GRAVITY IS PULLING ME NEAR

Nous sommes des planètes

Nous sommes des planètes et nous choisissons une autre planète pour partager notre propre compagnie.
Comme un aimant, nous sommes attirés par la physicalité d'une autre personne.
Nous devons tourner pour gagner une autre planète afin d'explorer de nouvelles galaxies.
Mais c'est difficile si vous n'avez pas atteint un certain degré d'autonomie.
Nous sommes des planètes

Nous sommes des planètes et notre gravité attire tout ce qui réalise notre destin.
C'est un fait naturel et si tu me demandes, cela arrive inconsciemment.
Mais une fois installés en orbite, nous doutons et comptons les jours jusqu'à notre liberté.
- Oui, si nous sommes tous seuls, nous sentons le danger de perdre de la vitesse.
Nous sommes des planètes

TA GRAVITÉ M'ATTIRE PRÈS DE TOI

Nous sommes des aimants à la recherche d'un compliment positif ou négatif.
Oui, nous sommes des planètes et nous sommes accrochés à tout ce qui semble pertinent.
Nous devons élever l'humanité et ressentir notre agilité personnelle.
J'aimerais plonger dans les océans émotionnels, car les tiens me semblent tels.
Oh, la forme de ta main et ses paysages me donnent envie d'explorer ta vaste complexité.
- Nous devons danser l'un avec l'autre, car nous devons tester la théorie chaotique cosmique.
Nous sommes des planètes

Pouvons-nous être proches et toujours être libres ?
Pouvons-nous croire en la gravité l'un de l'autre ?
Pouvons-nous être proches sans aucune peur ?

TA GRAVITÉ M'ATTIRE PRÈS DE TOI