Rzeźby - Fran2k перевод на немецкий

Rzeźby

(Czasami)
Czasami brak pomysłu może zabić
Nie zdawałeś sobie nigdy z tego sprawy
A ja jestem bez silny
Kiedy depcze, po innych (ej)

Wszyscy jesteśmy jak stare rzeźby
Oni chcieli się nas pozbyć
A my nie (a my nie)
Wszyscy jesteśmy jak stare rzeźby
Oni chcieli nas wyrzucić a my nie (a my nie)
Oni wszystko chcą tu wiedzieć
Inwigilują nas i mają potrzebę na mieście
I teraz nie widzę tych ludzi bo teraz to ku*wa i ch*j
Ch*j im w dupę na mieście
Wszyscy jesteśmy, jesteśmy
Jak stare tu rzeźby nie czujemy bólu
A w środku jesteśmy pęknięci

Miały być kosmiczne traki ale rozj*bany mózg
Ciągle wszystko jest do ściany a ja tylko gryzę gruz (ja, ja, ja)
(Tylko gruz, ja, ja)
Nie wiem jak uciec przed bólem
Ciągle go w sobie tu czuje
Czuję, że zabija mnie od środka
Nadzieja nikogo tu nie spotka
Wyczerpane emocje do końca
Jestem zablokowany tak do słońca

Jestem zablokowany tak do słońca
Nie poradzę na to no bo nie mam gońca
Moje szachy przewrócone dawno
Moje życie już dawno upadło
Ona czuje moje traki
Ona czuje ten bit
Ona czuje to wszystko ale ten kwit
Kwit przemawia w tych czasach za ludźmi
Kwiat przemawia w tych czasach są durni (wow)

Ta zabawa jest bez końca
Dopóki nie umrę o zachodzie słońca
(Na na na, na na na na)
A ja kiedyś dotknę tych gwiazd
Pożegnam okrutny świat
No i kłute rany które robię sam
Które robię sam ja, ja sam (ej)

Rany, rany jestem opętany
Wszędzie kłute rany
Dookoła są demony no i damy
Damy są wszędzie na mieście
Nie pytam się ciebie co teraz ty robisz
Nie pytam się ciebie co ze mną
Nie pytam się ciebie co ze mną
Bo nie masz dla siebie przyszłości na pewno
Nie mam dla siebie emocji
Nie lubi mnie pewnie nie jeden
Brakuje emocji mi stałych
Jestem zniszczony od środka na zewnątrz poukładany
Piękny, przystojny, wyczerpany
Żarty, żartami
(Yeah, żarty żartami)
(Oh, Oh, yeah)

Skulpturen

(Manchmal)
Manchmal kann ein Mangel an Ideen töten
Das war dir nie bewusst
Und ich bin kraftlos
Wenn ich auf andere trete (ej)

Wir alle sind wie alte Skulpturen
Sie wollten uns loswerden
Aber wir nicht (aber wir nicht)
Wir alle sind wie alte Skulpturen
Sie wollten uns rauswerfen, aber wir nicht (aber wir nicht)
Sie wollen hier alles wissen
Sie überwachen uns und haben ein Verlangen in der Stadt
Und jetzt sehe ich diese Leute nicht, denn jetzt sind sie Schlampen und Penisse
Scheiß auf sie in der Stadt
Wir alle sind, wir sind
Wie alte Skulpturen hier, wir fühlen keinen Schmerz
Und innerlich sind wir gebrochen

Es sollten kosmische Tracks sein, aber mein Gehirn ist kaputt
Alles ist immer noch gegen die Wand und ich beiße nur in den Schutt (ja, ja, ja)
(Nur Schutt, ja, ja)
Ich weiß nicht, wie ich vor dem Schmerz fliehen soll
Ich fühle ihn immer noch in mir
Ich fühle, dass er mich von innen tötet
Hoffnung wird hier niemanden treffen
Erschöpfte Emotionen bis zum Ende
Ich bin blockiert, so bis zur Sonne

Ich bin blockiert, so bis zur Sonne
Ich kann nichts dagegen tun, denn ich habe keinen Boten
Meine Schachfiguren sind längst umgefallen
Mein Leben ist schon längst zusammengebrochen
Sie fühlt meine Tracks
Sie fühlt diesen Beat
Sie fühlt das alles, aber die Kohle
Kohle spricht heutzutage für die Leute
Blumen sprechen heutzutage, sie sind dumm (wow)

Dieses Spiel ist endlos
Bis ich bei Sonnenuntergang sterbe
(Na na na, na na na na)
Und ich werde irgendwann diese Sterne berühren
Ich werde mich von der grausamen Welt verabschieden
Und von den Stichwunden, die ich mir selbst zufüge
Die ich mir selbst zufüge, ja, ich selbst (ej)

Wunden, Wunden, ich bin besessen
Überall Stichwunden
Um mich herum sind Dämonen und Damen
Damen sind überall in der Stadt
Ich frage dich nicht, was du jetzt machst
Ich frage dich nicht, was mit mir ist
Ich frage dich nicht, was mit mir ist
Weil du sicherlich keine Zukunft für dich hast
Ich habe keine Emotionen für mich
Wahrscheinlich mag mich nicht jeder
Mir fehlen beständige Emotionen
Ich bin innerlich zerstört, äußerlich geordnet
Schön, gutaussehend, erschöpft
Spaß beiseite
(Yeah, Spaß beiseite)
(Oh, Oh, yeah)