Текст и перевод песни FranChouChou - REVENGE(#12 TV size)

REVENGE(#12 TV size)

Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh

時は戻らない 向き合うだけ
過去の栄光は 遠ざかるもの
粘って行こう never give up again

敗北に価値を与えるため
立ち上がって 振りかざせ 傷付いた腕を
苦汁飲んで could you stand up? Again

引き際とか 弁えなんて
弱音が 遺言じゃ 終われない
再起に賭けろ 七転びしても
途切れた 溜め込んだ 願いを吐き出せ

例え勝ち目のない戦いでも 夢も覚悟も変わらない
失望を 屈辱を 失敗を 後悔を炎にくべて 高く狼煙を
いつか世界中が見放しても 命の限り挑もう
決断を 執念を 挽回を 復活を遂げて眩しい魂
突きつけろ

走り倒れた最後を 空が許したとしても
爪跡は 残せてない 犬死になんて許せない

例え勝ち目のない戦いでも 沸る心にブレは無い
贖罪の 幸福の 撤退の 撤回を 革命の 作戦の 団結の 続行を
失望を 屈辱を 失敗を 後悔を炎にくべて 高く狼煙を
いつか世界中が見放しても 命の限り挑もう
決断を 執念を 挽回を 復活を遂げて 眩しい魂
突きつけろ

REVENGE(#12 TV size)

Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh
Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh

Time cannot be turned back, face it
Past glories fade away
Hang in there, never give up again

To give value to defeat
Stand up and swing your injured arm
Swallow your pride, could you stand up? Again

When to quit, who cares
Weakness and last words
Bet on a comeback, even after falling seven times
Cut off, let go, let out your stored up wishes

Even if it's a fight with no chance of winning, my dreams and my resolve won't change
Disappointment, humiliation, failure, regret, I'll burn them and raise a beacon high
Even if the whole world turns their back on me, I'll challenge them for as long as I live
Show them my determination, my tenacity, my redemption, my resurrection, and my shining soul
Thrust it upon them

Even if the heavens allow me to collapse after running my final course
I can't leave without leaving my mark, I can't die in vain

Even if it's a fight with no chance of winning, my heart is burning with conviction
Penance, bliss, retreat, retraction, revolution, strategy, unity, continuation
Disappointment, humiliation, failure, regret, I'll burn them and raise a beacon high
Even if the whole world turns their back on me, I'll challenge them for as long as I live
Show them my determination, my tenacity, my redemption, my resurrection, and my shining soul
Thrust it upon them