FranChouChou - REVENGE(#12 TV size) - перевод текста песни на французский

Wow-oh-oh, wow-oh-oh

Wow-oh-oh, wow-oh-oh, wow-oh

時は戻らない向き合うだけ

Le temps ne recule pas, il faut faire face

過去の栄光は遠ざかるもの

La gloire du passé s'éloigne

粘って行こう never give up again

Il faut persévérer, never give up again

敗北に価値を与えるため

Pour donner de la valeur à la défaite

立ち上がって振りかざせ傷付いた腕を

Relève-toi et brandis ton bras blessé

苦汁飲んで could you stand up? Again

Avale l'amertume, could you stand up? Again

引き際とか弁えなんて

Il n'y a pas de moment pour se retirer, pas de sagesse

弱音が遺言じゃ終われない

Les paroles faibles ne sont pas un testament, on ne peut pas s'arrêter là

再起に賭けろ七転びしても

Misez sur la reprise, même si vous tombez sept fois

途切れた溜め込んだ願いを吐き出せ

Crachez les désirs interrompus et accumulés

例え勝ち目のない戦いでも夢も覚悟も変わらない

Même si la bataille est perdue d'avance, les rêves et les engagements ne changent pas

失望を屈辱を失敗を後悔を炎にくべて高く狼煙を

Jette la déception, l'humiliation, l'échec, le regret dans les flammes, et élève haut le signal de fumée

いつか世界中が見放しても命の限り挑もう

Même si un jour le monde entier nous abandonne, nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin

決断を執念を挽回を復活を遂げて眩しい魂

Décision, détermination, récupération, renaissance, âme brillante

突きつけろ

Pointe-le

走り倒れた最後を空が許したとしても

Même si le ciel pardonne la fin de notre course effrénée

爪跡は残せてない犬死になんて許せない

Les cicatrices ne sont pas là, une mort de chien, ce n'est pas acceptable

例え勝ち目のない戦いでも沸る心にブレは無い

Même si la bataille est perdue d'avance, le cœur qui bouillonne ne vacille pas

贖罪の幸福の撤退の撤回を革命の作戦の団結の続行を

Expiation, bonheur, retrait, révocation, révolution, stratégie, unité, continuation