Текст и перевод песни Franc Moody - Make You Smile

Make You Smile

I just want to make you smile
Take you on a journey ride

′Cause you move me
You move me, you move me, you move me
Girl, you move me
You move me, you move me, you move me

When it's you and me
It feels like we′re in play for
It's a true release
To spacewalk on the dancefloor
It's a new belief
Can′t you see I don′t ask for much

I just want to make you smile
I just want to make you smile
I just want to make you smile

Yeah you move me
You move me, you move me, you move me
I just want to make you smile
Girl you move me
You move me, you move me, you move me

I don't want to walk the line
No more
We should be Bonnie and Clyde
For sure
In the moonlight (in the moonlight)
In the cover of darkness
We can cross the state lines
And make sure nobody finds us

When it′s you and me
It feels like we're in play for
It′s a true release
To spacewalk on the dancefloor
It's a new belief
Can′t you see I don't ask for much

I just want to make you smile
I just want to make you smile
I just want to make you smile

Yeah you move me
You move me, you move me, you move me
I just want to make you smile
Yeah you move me
You move me, you move me, you move me
I just want to make you smile

Te faire sourire

Je veux juste te faire sourire
T'emmener pour un voyage en voiture

Parce que tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Ma chérie, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer

Quand c'est toi et moi
On a l'impression d'être dans un jeu pour
C'est une vraie libération
De faire des balades spatiales sur la piste de danse
C'est une nouvelle croyance
Tu ne vois pas que je ne demande pas grand-chose

Je veux juste te faire sourire
Je veux juste te faire sourire
Je veux juste te faire sourire

Ouais, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Je veux juste te faire sourire
Ma chérie, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer

Je ne veux plus marcher sur la ligne
Plus jamais
On devrait être Bonnie et Clyde
C'est sûr
Au clair de lune (au clair de lune)
Sous le couvert des ténèbres
On peut traverser les frontières de l'État
Et s'assurer que personne ne nous trouve

Quand c'est toi et moi
On a l'impression d'être dans un jeu pour
C'est une vraie libération
De faire des balades spatiales sur la piste de danse
C'est une nouvelle croyance
Tu ne vois pas que je ne demande pas grand-chose

Je veux juste te faire sourire
Je veux juste te faire sourire
Je veux juste te faire sourire

Ouais, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Je veux juste te faire sourire
Ouais, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Je veux juste te faire sourire