Текст и перевод песни FRANCE - Clouds

Clouds

I've been staring at a blank page
I never moved a bone since the day you went away
I've been watching all the empty skies
And see all the memories that slowly dying
Where are you going?
Because I need you here
But I know, you'll be happy now...
Maybe in another life, you'll be mine
Where I'll always see you smile
If I let you go
I want you to know
You'll always be my home
You've always been my home.
Ohhh. my home
It's hard everytime I try to remember the times when we're together
When you said we'd fight the world better
If we stay close to each other
Just you and our laughters
Holding hands
Staring at the clouds of memories
Where did I lose you and your brightest smile?
Don't leave me, I'm lost
I don't know how to start
Cause it's been a while
Since the last time I smiled
Maybe in another life, you'll be mine
Where I'd always see you smile
If I let you go, I want you to know
You'll always be my home
You've always been my home
You're all behind this smile
The songs that I write
But how... you have to go...
Why you have to go...
You didn't have to go...

I've been staring at a blank page
I never moved a bone since the day you went...
Away...

Nuages

Je fixe une page blanche
Je n'ai pas bougé d'un pouce depuis le jour où tu es partie
J'ai regardé tous les ciels vides
Et j'ai vu tous les souvenirs qui meurent lentement
Où vas-tu ?
Parce que j'ai besoin de toi ici
Mais je sais, tu seras heureuse maintenant...
Peut-être dans une autre vie, tu seras à moi
Où je te verrai toujours sourire
Si je te laisse partir
Je veux que tu saches
Tu seras toujours mon chez-moi
Tu as toujours été mon chez-moi.
Ohhh. mon chez-moi
C'est difficile à chaque fois que j'essaie de me souvenir des moments où nous étions ensemble
Quand tu as dit que nous combattrions le monde mieux
Si nous restions proches l'un de l'autre
Toi et moi, nos rires
Main dans la main
Fixant les nuages ​​de souvenirs
Où t'ai-je perdue, toi et ton sourire le plus brillant ?
Ne me quitte pas, je suis perdu
Je ne sais pas comment recommencer
Parce que ça fait longtemps
Depuis la dernière fois que j'ai souri
Peut-être dans une autre vie, tu seras à moi
Où je te verrai toujours sourire
Si je te laisse partir, je veux que tu saches
Tu seras toujours mon chez-moi
Tu as toujours été mon chez-moi
Tu es derrière ce sourire
Les chansons que j'écris
Mais comment... tu dois partir...
Pourquoi tu dois partir...
Tu n'avais pas besoin de partir...

Je fixe une page blanche
Je n'ai pas bougé d'un pouce depuis le jour où tu es partie...
....