Текст и перевод песни France Gall - À qui donner ce que j'ai ?

À qui donner ce que j'ai ?

Кому отдать то, что у меня есть?

Bien sûr quand je sens la musique monter en moi

Конечно, когда я чувствую, как музыка поднимается во мне,

Là je me réveille

Тогда я просыпаюсь

Comme d'un long sommeil, Je renais

Как от долгого сна, я возрождаюсь

Et je conduis les musiciens de bout des doigts

И я управляю музыкантами кончиками пальцев

Et je les emmène

И я веду их

Faire le tour de mon domaine

На прогулку по моим владениям

Où je suis seule Mais à qui donner ce que j'ai? Mais à qui donner ce que j'ai? Au fond de moi, tout au fond de moi

Где я одна. Но кому отдать то, что у меня есть? Но кому отдать то, что у меня есть? Глубоко внутри, в самой глубине меня

Au fond de moi... J'ai tant de tendresse

В самой глубине меня... У меня так много нежности

Dans les yeux quand je le veux

В глазах, когда я захочу

Au fond de mon cour

В глубине моего сердца

J'ai de la douceur pour deux

У меня есть нежность для двоих

J'ai tant de caresses au creux des mains

У меня так много ласк в ладонях

Au bout des mains

На кончиках пальцев

Quelque part quelqu'un

Где-то кто-то

Doit avoir besoin

Должен нуждаться

De moi, de moi Mais à qui donner ce que j'ai? Mais à qui donner ce que j'ai? Au fond de moi, tout au fond de moi

Во мне, во мне. Но кому отдать то, что у меня есть? Но кому отдать то, что у меня есть? Глубоко внутри, в самой глубине меня

Au fond de moi, au fond de moi

В самой глубине меня, в самой глубине меня

Tout au fond de moi... yeah Mais à qui donner ce que j'ai? Mais à qui donner ce que j'ai? Au fond de moi, tout au fond de moi

В самой глубине меня... да. Но кому отдать то, что у меня есть? Но кому отдать то, что у меня есть? Глубоко внутри, в самой глубине меня

Au fond de moi, tout au fond de moi Tout au fond de moi

В самой глубине меня, в самой глубине меня. В самой глубине меня

Tout au fond de moiÀ qui donner ce que j'ai? Au fond de moi