Amor tambien - France Gall перевод на русский

Amor tambien

Y a des jours fragiles, des soirées difficiles
Le monde est égoïste, y a des journées tristes
Mais y a des matins fous, où tout change tout d'un coup
Où la tête comprend tout, le cœur se remet debout

Tout l'monde chante
Tout l'monde a d'la peine
La vie n'est jamais la même
Amor también
Tout l'monde aime
Tout l'monde a d'la haine
La vie n'est jamais la même
Amor también

Les jours de plaisir, on sourit, on pardonne
Les jours de misère, on n'est plus personne
Ainsi passent nos rêves et changent avec le temps
Comme dans Cervantes, des moulins à vent

Tout l'monde chante
Tout l'monde a d'la peine
La vie n'est jamais la même
Amor también
Tout l'monde aime
Tout l'monde a d'la haine
La vie n'est jamais la même
Amor también

Tout l'monde chante
Tout l'monde a d'la peine
La vie n'est jamais la même
Amor también
Amor también

Любовь тоже

Бывают хрупкие дни, трудные вечера
Мир эгоистичный, бывают грустные дни
Но есть безумные утра, когда всё вдруг меняется
Когда ум всё понимает, сердце снова встаёт на ноги

Все поют
У всех есть печаль
Жизнь никогда не бывает прежней
Любовь тоже
Все любят
У всех есть ненависть
Жизнь никогда не бывает прежней
Любовь тоже

В дни радости мы улыбаемся, прощаем
В дни скорби мы – никто
Так проходят наши мечты и меняются со временем
Как у Сервантеса, ветряные мельницы

Все поют
У всех есть печаль
Жизнь никогда не бывает прежней
Любовь тоже
Все любят
У всех есть ненависть
Жизнь никогда не бывает прежней
Любовь тоже

Все поют
У всех есть печаль
Жизнь никогда не бывает прежней
Любовь тоже
Любовь тоже