Текст и перевод песни France Gall - Avant La Bagarre

Avant La Bagarre

Pour bien fêter mes 20 ans
Tu as voulu venir ici
Là où je venais souvent
Avec mes amis
Je te dis fais attention
Si nous allons dans cet endroit
Je reverrai ce garçon
Mon flirt d′autrefois
Avant la bagarre
Je te préviens
Avant la bagarre
Réfléchis bien
Car il est bien plus grand que toi
Reste assis non non n'y va pas, n′y va pas
Ne fais pas ces yeux méchants
Non car tu ne lui fais pas peur
C'est toi le seul maintenant
Que j'ai dans mon cÅâ ur
Avant la bagarre
Je te préviens
Avant la bagarre
Réfléchit bien
Car il est bien plus grand que toi
Reste assis non non n′y va pas, n′y va pas
Je n'aime pas ton regard
Je sens bien que ça va chauffer
Maintenant il est trop tard
Pour vous séparer
Oh voici la bagarre
Que tu cherchais
Pendant la bagarre
Moi je m′en vais
Que le vainqueur de ce combat
Téléphone demain chez moi
Que le vainqueur de ce combat
Téléphone demain chez moi

Перед дракой

Чтобы как следует отметить мои 20 лет,
Ты захотел прийти сюда,
Туда, где я часто бывала
Со своими друзьями.
Я тебе говорю, будь осторожен,
Если мы пойдем в это место,
Я снова увижу того парня,
Мою бывшую симпатию.
Перед дракой
Я тебя предупреждаю,
Перед дракой
Хорошенько подумай,
Потому что он намного крупнее тебя.
Сиди спокойно, нет-нет, не ходи туда, не ходи.
Не смотри так злобно,
Нет, потому что ты его не пугаешь.
Только ты теперь
В моем сердце.
Перед дракой
Я тебя предупреждаю,
Перед дракой
Хорошенько подумай,
Потому что он намного крупнее тебя.
Сиди спокойно, нет-нет, не ходи туда, не ходи.
Мне не нравится твой взгляд,
Я чувствую, что сейчас все накалится.
Теперь слишком поздно
Разнимать вас.
О, вот и драка,
Которую ты искал.
Во время драки
Я ухожу.
Пусть победитель этой битвы
Позвонит завтра ко мне домой.
Пусть победитель этой битвы
Позвонит завтра ко мне домой.