Текст и перевод песни France Gall - Baby Pop

Baby Pop

Les quelques sous que tu vas gagner
Faudra pour ça durement travailler
Te lever aux aurores
Automne comme été
Tu auras beau économiser
Tu ne pourras rien mettre de côté
Et là-dessus encore
Heureuse si tu peux
Aller danser
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Ne devais jamais Baby pop
Jamais revenir
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Au petit matin Baby pop
Tu devais mourir
Sur l'amour tu te fais des idées
Un jour ou l'autre c'est obligé
Tu seras une pauvre gosse
Seule et abandonnée
Tu finiras par te marier
Peut-être même contre ton gré
À la nuit de tes noces
Il sera trop tard pour
Le regretter
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Ne devais jamais Baby pop
Jamais revenir
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Au petit matin Baby pop
Tu devais mourir
Tu ne peux ignorer les dangers
Que représentent les libertés
Les menaces de guerre
Semblent se préciser
À cet instant Baby tu le sais
Où tous les soleils vont se lever
Quelque part sur la terre
Les balles sifflent
Le sang est versé
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Ne devais jamais Baby pop
Jamais revenir
Chante, danse Baby pop
Comme si demain Baby pop
Au petit matin Baby pop
Tu devais mourir

Малышка Поп

Те гроши, что ты заработаешь,
Придется добывать тяжким трудом,
Вставать на рассвете,
И летом, и осенью.
Как ни будешь ты экономить,
Ничего не сможешь отложить.
И при этом еще,
Радуйся, если сможешь
Пойти потанцевать.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
Больше никогда, малышка поп,
Не наступит.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
На рассвете, малышка поп,
Тебе умирать.
Ты строишь иллюзии насчет любви,
Рано или поздно, это неизбежно,
Ты станешь бедной девчонкой,
Одинокой и брошенной.
В конце концов ты выйдешь замуж,
Возможно, даже против своей воли.
В свою брачную ночь
Будет слишком поздно
Сожалеть.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
Больше никогда, малышка поп,
Не наступит.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
На рассвете, малышка поп,
Тебе умирать.
Ты не можешь игнорировать опасности,
Которые представляют свободы,
Угрозы войны
Кажутся все более реальными.
В этот момент, малыш, ты знаешь,
Где все солнца взойдут,
Где-то на земле
Свистят пули,
Проливается кровь.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
Больше никогда, малышка поп,
Не наступит.
Пой, танцуй, малышка поп,
Как будто завтра, малышка поп,
На рассвете, малышка поп,
Тебе умирать.