Текст и перевод песни France Gall - Calypso - Remasterisé

Calypso - Remasterisé

Il me disait "y'a qu'le look qui compte"
Et moi, bien sûr, j'me suis pas rendu compte
Qu'il regardait par-dessus mon épaule
Cette fille lui a fait le coup du sang chaud.
Et moi, j'avais pas la couleur de peau.
Pour le calypso, bésame mucho, vertige des pays chauds.
Il disait "let's go", j'ai besoin d'autre chose.
Calypso, il rêvait tout haut, danser là-bas bientôt.
Le calypso, tico tico tico, calypso.
C'est vrai qu'ici, c'est pas les paillettes.
C'est pas non plus la mort qui nous guette.
Derrière les grands chapeaux, les sombreros
Et moi, j'les trouve trop sucrés, leurs sirops.
Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut.
Pour le calypso, bésame mucho, vertige des pays chauds
Il disait "let's go", j'ai besoin d'autre chose.
Calypso, ritmo latino, danser là-bas bientôt.
Le calypso, tico tico tico, calypso.
À chacun ses héros, lui, Dario Moreno, moi, Police ou Toto.
Calypso, una storia retro.
Moi, Elton ou Bowie et lui, Luis Mariano, calypso, amore passato.
Moi, Janis ou Carly et lui, Gloria Lasso, calypso.
Calypso, c'est pas l'homme qu'il me faut, à chacun ses héros.
Moi, Police ou Toto, lui, Dario Moreno, calypso, amor latino.
Adios Roico, hasta luego.

Калипсо - Ремастеринг

Он говорил мне: "важен только внешний вид"
И я, конечно, не поняла,
Что он смотрел поверх моего плеча
На ту девушку, что вскружила ему голову.
А у меня не тот цвет кожи,
Для калипсо, bésame mucho, головокружения жарких стран.
Он говорил: "Поехали", мне нужно что-то другое.
Калипсо, он мечтал вслух, скоро там танцевать.
Калипсо, тико тико тико, калипсо.
Правда, здесь не блестки,
Но и не смерть нас подстерегает.
За большими шляпами, сомбреро,
А мне слишком сладки их сиропы.
Даже если здешнее солнце не так ярко светит.
Для калипсо, bésame mucho, головокружения жарких стран.
Он говорил: "Поехали", мне нужно что-то другое.
Калипсо, ритмо латино, скоро там танцевать.
Калипсо, тико тико тико, калипсо.
У каждого свои герои, у него Дарио Морено, у меня Police или Toto.
Калипсо, ретро-история.
У меня Элтон или Боуи, а у него Луис Мариано, калипсо, прошлая любовь.
У меня Дженис или Карли, а у него Глория Лассо, калипсо.
Калипсо, он не тот, кто мне нужен, у каждого свои герои.
У меня Police или Toto, у него Дарио Морено, калипсо, латинская любовь.
Прощай, Ройко, до скорой встречи.