Comment lui dire - France Gall перевод на русский

Comment lui dire

Au beau milieu de la foule
D'un dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule
Je le reconnais, c'est lui

Au beau milieu de la foule
De ces gens qui me sourient
Parmi tous mes ennemis
Je le reconnais c'est lui

Comment lui dire
Comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire
Comment lui dire

Au beau milieu de la foule
Du dimanche après-midi
Je me sens nerveuse, pas cool
Je le reconnais, c'est lui

Au beau milieu de la foule
Des étrangers de ma vie
Je voudrais qu'il ait compris
Qu'il m'emmène loin d'ici

Comment lui dire
Comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire
Comment lui dire

S'il peut m'attendre, s'il peut m'apprendre
S'il peut m'atteindre qu'il vienne à moi
S'il peut comprendre, s'il peut m'entendre
Et me rejoindre qu'il vienne à moi
Qu'il vienne à moi

Au beau milieu de la foule
Du dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule
Qu'il m'emporte loin d'ici

Comment lui dire
Comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire
Comment, comment
Comment lui faire comprendre d'un sourire

Comment lui dire
Comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire

Как ему сказать

Средь воскресной толпы людной
В этот день, в разгар лучей
Средь воскресной толпы шумной
Я узнала — это он

Средь веселья и улыбок
Средь толпы, что мне мила
Но среди врагов всех быстро
Я узнала — это он

Как ему сказать
Как ему сказать
Как без слов понять дать, лишь улыбкой
Как ему сказать
Как ему сказать

Средь воскресной толпы шумной
В этот день, в разгар лучей
Я дрожу, и мне так трудно
Я узнала — это он

Средь чужих и равнодушных
Средь теней моей судьбы
Как бы сделать так, чтоб вдруг он
Унесён был дальше я

Как ему сказать
Как ему сказать
Как без слов понять дать, лишь улыбкой
Как ему сказать
Как ему сказать

Если ждать он сможет, если сможет научить
Если он поймёт — пусть подойдёт
Если он услышит, если сможет внять
Если рядом встать — пусть подойдёт
Пусть подойдёт

Средь воскресной толпы шумной
В этот день, в разгар лучей
Средь воскресной толпы людной
Пусть унесёт далеко

Как ему сказать
Как ему сказать
Как без слов понять дать, лишь улыбкой
Как ему сказать
Как, как
Как без слов понять дать, лишь улыбкой

Как ему сказать
Как ему сказать
Как без слов понять дать, лишь улыбкой
Как ему сказать