Текст и перевод песни France Gall - Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)

Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)

Ils ont des idées plein la tête
C'est des idées pour faire la fête
Et leur langage qui ne veut rien dire
Les fait pleurer ou les fait rire
Ils en oublient même qui ils sont
Les inévitables questions
Et le feeling prime la raison
Ils s'abandonnent à l'unisson
Ils donnent tout pour la musique
Et ils répètent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs têtes
Comme de vraies mécaniques
Comme des piles électriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystériques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Et comme les amoureux transis
Ils vivent en oubliant leur vie
Et leurs yeux renvoient la lumière
Comme les étoiles dans l'univers
Ils donnent tout pour la musique
Et ils répètent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs têtes
Comme de vraies mécaniques
Comme des piles électriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystériques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Tout pour la musique...

Diego Free in His Mind (Live at the Palais des Sports 1982)

They've got ideas full in their heads
They're ideas to party with
And their language that means nothing
Makes them cry or makes them laugh
They even forget who they are
The inevitable questions
And feeling takes precedence over reason
They surrender themselves in unison
They give their all for music
And they repeat these words
Without context or logic
Like magic words
All for music
And they swing their heads
Like real machines
Like electric batteries
All for music
And they clap their hands
Like sweet hysterics
Like crazy fanatics
All for music
And like lovestruck lovers
They live forgetting their own lives
And their eyes reflect the light
Like stars in the universe
They give their all for music
And they repeat these words
Without context or logic
Like magic words
All for music
And they swing their heads
Like real machines
Like electric batteries
All for music
And they clap their hands
Like sweet hysterics
Like crazy fanatics
All for music
All for music...