Текст и перевод песни France Gall - Débranche (Live 88)

Débranche (Live 88)

Nos voitures dorment en bas comme des bébés
Et la Soul Music traîne sur la bande F.M.
Il n'reste que du brouillard sur les chaînes de télé
Y'a quelque chose entre nous
Quelque chose qu'on aime
Et si tu veux me dire
Ce que tes yeux veulent me dire
Je t'en prie n'attends pas la fin de la nuit
Débranche, débranche
Coupe la lumière et coupe le son
Débranche, débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout
Revenons à nous
Débranche tout
Le monde tient à un fil
Moi je tiens à mon rêve
Rester maître du temps et des ordinateurs
Retrouvons-nous d'un coup au temps d'Adam et Eve
Coupe les machines à rêves
Ecoute parler mon coeur
Si tu veux m'entendre dire
Ce que mes yeux veulent te dire
Je t'en prie n'attends pas la fin de la nuit
Débranche, débranche
Coupe la lumière et coupe le son
Débranche, débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout
Revenons à nous
Débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout

Отключи (Live 88)

Наши машины спят внизу, как младенцы,
И соул-музыка льется из FM-приемника.
На телеэкранах остался только туман,
Между нами что-то есть,
Что-то, что нам нравится.
И если ты хочешь сказать мне,
То, что твои глаза хотят мне сказать,
Прошу, не жди конца ночи.
Отключи, отключи,
Выключи свет и выключи звук,
Отключи, отключи всё.
Отключи, отключи, отключи всё.
Вернемся к себе.
Отключи всё.
Мир висит на волоске,
А я держусь за свою мечту —
Оставаться хозяйкой времени и компьютеров,
Вернуться разом во времена Адама и Евы.
Выключи машины грез,
Послушай, как говорит мое сердце.
Если ты хочешь услышать, как я говорю,
То, что мои глаза хотят тебе сказать,
Прошу, не жди конца ночи.
Отключи, отключи,
Выключи свет и выключи звук,
Отключи, отключи всё.
Отключи, отключи, отключи всё.
Вернемся к себе.
Отключи всё.
Отключи, отключи, отключи всё.