Текст и перевод песни France Gall - Faut-Il Que Je T'Aime

Faut-Il Que Je T'Aime

L′autre soir je t'attendais
Quand un garçon s′est approchéIl a vu que je pleurais
Il a voulu me consoler
Tout le temps qu'il me parlait
C'est à toi que je pensais
C′était lui qui me parlait
Mais c′était toi que j'entendais
Mon Dieu faut-il que je t′aime
Faut-il que je t'aime
Pour te dire ça
Mon Dieu faut-il que je t′aime
Faut-il que je t'aime
Pour te dire ça
Il était tellement gentil
Vive les vacances et c′est parti
On a été au karting
Au driving et au bowling
Tout le temps qu'on s'amusait
C′est à toi que je pensais
C′était toi qui étais làC'était lui qui n′y était pas
Mon Dieu faut-il que je t'aime
Faut-il que je t′aime
Pour te dire ça
Mon Dieu faut-il que je t'aime
Faut-il que je t′aime
Pour te dire ça
Quand il m'a raccompagnéIl aurait voulu m'embrasser
Mais je lui ai expliquéQue j′étais presque fiancée
Juste un baiser sur la joue
Bonne nuit merci beaucoup
C′était lui que je quittais
Mais c'était toi qui me manquais
Mon Dieu faut-il que je t′aime
Faut-il que je t'aime
Pour te dire ça
Mon Dieu faut-il que je t′aime
Faut-il que je t'aime
Pour te dire ça

Faut-Il Que Je T'Aime

I was waiting for you the other night
When a boy approached meHe saw that I was crying
He wanted to comfort me
All the time he was talking to me
It was you that I was thinking of
It was him that was talking to me
But it was you that I was hearing
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this
He was so nice
Long live the holidays and off we go
We went go-karting
To driving and bowling
All the time we were having fun
It was you that I was thinking of
It was you that you were thereIt was him that was not there
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this
When he walked me backHe wanted to kiss me
But I explained to himThat I was almost engaged
Just a kiss on the cheek
Good night, thank you very much
It was him that I was leaving
But it was you that I missed
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this
My God, must I love you, baby
Must I love you, baby
To tell you this