Hong Kong Star - France Gall перевод на русский

Hong Kong Star

Toi, t'aurais voulu jouer Hamlet
Mais les propositions qu'on t'a faites
Ce sont des grands mélos d'amour
Et des feuilletons au kilomètre
Dans ton uniforme de vedette
Tu fais des shows et des conquêtes
Tu t'es fait débrider les yeux
Mais comment faire pour qu'ils soient bleus

Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star

Pour jouer avec Faye Dunaway
Tu n'es pas vraiment "on the way"
Pour les jeunes premiers dans ton île
Hollywood c'est un rêve facile

Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star
Hong-Kong Star

Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star

Гонконгская звезда

Ты мечтал сыграть Гамлета,
Но тебе предлагают только
Мелодрамы про любовь
И сериалы без предела.
В звёздном образе своём, как в клетке,
Ты даёшь концерты, ищешь встречи,
Ты изменил разрез глаз,
Но как сделать их голубыми сейчас?

Гонконгская звезда,
Ты не там родился, где хотел.
У тебя не та кожа, что нужна,
Не из страны, где правят доллары.
Гонконгская звезда,
Ты не благодарен судьбе,
В твоём дешёвом Лас-Вегасе ты
Видишь сны в чёрно-белом цвете.
Гонконгская звезда,
В зеркале китаец смотрит на тебя,
Ты просто Гонконгская звезда.

Чтоб играть с Фэй Данауэй,
Ты не совсем «на пути».
Для первых парней на твоём острове
Голливуд — это просто мечта.

Гонконгская звезда,
Ты не там родился, где хотел.
У тебя не та кожа, что нужна,
Не из страны, где правят доллары.
Гонконгская звезда,
Ты не благодарен судьбе,
В твоём дешёвом Лас-Вегасе ты
Видишь сны в чёрно-белом цвете.
Гонконгская звезда,
В зеркале китаец смотрит на тебя,
Ты просто Гонконгская звезда.
Гонконгская звезда.

Гонконгская звезда,
Гонконгская звезда,
Гонконгская звезда,
Гонконгская звезда.