Текст и перевод песни France Gall - L'écho

L'écho

La nuit le jour j′entends au fond de moi un écho o o o
Il a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho o o o o o
Quand il m'ennuie je voudrais l′oublier mais alors o o o
Il se fait tendre
Et se met à chanter bien plus fort o o o o o
C'est le témoin invisible
De tout ce que je fais
Et d'une voix impassible
Il commente la journée
Tu vois ce nuage noir il va sûrement pleuvoir o o o
Tout va s′arranger puisqu′on se retrouve ce soir o o o o o
Si ce garçon en dansant te pose des problèmes o o o
Je t'en supplie n′oublies pas
N'oublies pas que je t′aime o o o o o
Lorsque la journée s'achève
Je pense à notre bonheur
Et j′entends encore en rêve
Mon écho au fond du cÅâ ur
La nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o o o
Il a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho o o o o o
Quand il m'ennuie je voudrais l′oublier mais alors o o o
Il se fait tendre
Et se met à chanter bien plus fort o o o o o
La nuit le jour j′entends au fond de moi un écho o o o

Эхо

Ночью и днем я слышу в глубине души эхо, о, о, о
В нем твой смех, твоя нежность и твой голос, это эхо, о, о, о, о, о
Когда оно мне надоедает, я хочу забыть его, но тогда, о, о, о
Оно становится нежным
И начинает петь еще громче, о, о, о, о, о
Это невидимый свидетель
Всего, что я делаю
И бесстрастным голосом
Оно комментирует мой день
Видишь эту черную тучу, наверняка пойдет дождь, о, о, о
Все наладится, ведь мы увидимся вечером, о, о, о, о, о
Если этот парень во время танца создаст тебе проблемы, о, о, о
Я умоляю тебя, не забывай
Не забывай, что я люблю тебя, о, о, о, о, о
Когда день подходит к концу
Я думаю о нашем счастье
И слышу еще во сне
Мое эхо в глубине сердца
Ночью и днем я слышу в глубине души эхо, о, о, о
В нем твой смех, твоя нежность и твой голос, это эхо, о, о, о, о, о
Когда оно мне надоедает, я хочу забыть его, но тогда, о, о, о
Оно становится нежным
И начинает петь еще громче, о, о, о, о, о
Ночью и днем я слышу в глубине души эхо, о, о, о