Текст и перевод песни France Gall - La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)

La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)

I like that, Saadiq you a fool man
Come out to the West Coast more often
Aww it sounds good, ooooh
What was you talkin about? Yeah
I got to leeeave here this mornin, ah
I got to go to work, I got to go to work
Cause I got a job to do, I got a job to do
I′m up early in the mornin 'fore the rooster gets to yawnin
Last night The House of Blues was jumpin, Nappy Roots was on it
Good God almighty, drank too much, I′m bout to throw up
Grandma got me hollerin damn (?)
It's 6: 30 live and callin, tellin Prophet roll up
It's a trip to Sunset Strip and not we off to Oakland
Cal-i-forn-i-a got me caught up in the moment
I be back in like a couple of days is what I told my woman
Yo aight
Take me a second to breathe and let stress go
Walk out, grab my paper and wave next do′
Take me a shower, get dressed and do a quick pass
Say me a prayer ′fore I leave so I can get back
It's easy like Sunday mornings with a six pack
Monday I′m back on the road and I respect that
Gotta go break a little bread for some improvements
Gotta go share with the world this new movement
I'm gone
(Whoooo!) That′s what it felt like
Gut tight, last night, barely slept right
Just couldn't wait to get up this mornin
Hugged the kids, kissed my woman
I love performin, shit, hate the tourin
But daddy gotta go make that money, baby
Pray for me while I′m away and when I get paid
We can get carried away, is that ok? Baby
I told you how I made a dollar, out a dime and a nickel
Blue collar, gotta grind on instrumentals
See my, pencil and pad has me punchin the clock
I put in, time and a half, skip lunch, I can't stop
I gotta start somethin
Started with nothin but hard at some hustlin
Girl, I'm gettin sick and tired of fussin
I′m sorry, it′s hardly enough time for lovin
But baby you know the time is comin (yeah)
One drink at the bar, led to the dance flo'
She was lookin at me, dancin soul G, names no need
Felt the way that I was feelin
Waffle house immediately, now we at the house chillin
Back rub, I was tense, y′all know where it went
Patio in the rain, car hood, the kitchen sink
Layin in the bed now, pillow talk all night
Gotta hit the studio, I'll be back tomorrow night
How many ladies in the mornin wake up lonely?
Love rough sex, baby screamin, "Put it on me"
But when your man ain′t around you call his homie
How many times I gotta be him nigga? Owe me
I follow my lines and take your panties off slowly
Makin it hot like Cash Money flashin Roleys
You tell me to stop but I'm rockin, steady growin
If your man knock I′m on the job and not goin

Признание (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)

Мне это нравится, Садик, ты чудак.
Приезжай на Западное побережье почаще.
О, звучит здорово, ох.
О чем ты говорил? Да.
Мне нужно уехать отсюда сегодня утром, ах.
Мне нужно идти на работу, мне нужно идти на работу.
Потому что у меня есть работа, у меня есть работа.
Я встаю рано утром, прежде чем петух начнет зевать.
Прошлой ночью в Доме Блюза было жарко, Nappy Roots зажигали.
Боже всемогущий, я слишком много выпила, меня сейчас стошнит.
Бабушка заставила меня кричать, черт возьми (?)
6:30 утра, звоню Пророку, говорю ему собираться.
Поездка на Сансет Стрип, а потом мы едем в Окленд.
Калифорния захватила меня.
Я вернусь через пару дней, так я сказала своему мужчине.
Ну ладно.
Мне нужна секунда, чтобы вздохнуть и отпустить стресс.
Выйти, взять газету и помахать соседу.
Принять душ, одеться и быстро пробежаться по делам.
Прочитать молитву перед уходом, чтобы вернуться.
Это легко, как воскресное утро с упаковкой из шести банок пива.
В понедельник я снова в дороге, и я это уважаю.
Должна заработать немного денег на кое-какие улучшения.
Должна поделиться с миром этим новым движением.
Я ушла.
(Ууу!) Вот как это было.
Живот скрутило, прошлой ночью, почти не спала.
Просто не могла дождаться, чтобы встать этим утром.
Обняла детей, поцеловала своего мужчину.
Я люблю выступать, черт, ненавижу гастроли.
Но папочка должен идти зарабатывать деньги, детка.
Молись за меня, пока меня нет, а когда мне заплатят,
Мы можем оторваться, хорошо? Детка.
Я рассказывала тебе, как я заработала доллар из десяти и пяти центов.
Рабочий класс, приходится пахать над инструменталами.
Видишь, мой карандаш и блокнот заставляют меня работать как часы.
Я работаю сверхурочно, пропускаю обед, я не могу остановиться.
Я должна что-то начать.
Начала с нуля, но упорно трудилась.
Милый, я устала от ссор.
Прости, у меня почти нет времени на любовь.
Но, малыш, ты знаешь, что это время придет (да).
Один напиток в баре привел к танцполу.
Он смотрел на меня, танцующий соул-парень, имена не нужны.
Чувствовал то же, что и я.
Сразу в Waffle House, теперь мы дома, отдыхаем.
Массаж спины, я была напряжена, все вы знаете, к чему это привело.
Патио под дождем, капот машины, кухонная раковина.
Сейчас лежим в постели, болтаем всю ночь.
Мне нужно в студию, я вернусь завтра вечером.
Сколько женщин просыпаются одинокими по утрам?
Любят жесткий секс, кричат: "Давай, сделай мне".
Но когда твоего мужчины нет рядом, ты звонишь его приятелю.
Сколько раз я должна быть им, ниггер? Ты мне должен.
Я следую своим правилам и медленно снимаю твои трусики.
Делаю это горячо, как Cash Money, сверкая Ролексами.
Ты говоришь мне остановиться, но я качаюсь, постоянно расту.
Если твой мужчина постучит, я на работе и не уйду.