Текст и перевод песни France Gall - La mort douce

La mort douce

Je me souviens j′étais
Le souffle du vent le matin
Et le sable et la terre et leur parfum
Et le bruit du soleil qui connaît son chemin
Et j'étais bien
Je me souviens j′étais
Dans une autre vie j'étais
Un peu de ce monde qui m'entoure
Que j′aime comme une fille aime sa mère d′amour
Et j'étais bien
J′étais
J'étais
J′étais
J'étais
Et j′étais bien
Je me souviens j'étais
L'arbre qui s′ouvre au printemps
La reine des abeilles qui attend
Que lui reviennent les fleuves et leur miel transparent
Et j′étais bien
Je me souviens j'étais
Un autre maillon de la chaîne
Un autre regard mais c′est le même
Une autre façon de savoir dire je t'aime
Et j′étais bien
J'étais
J′étais
J'étais
J'étais
Et j′étais bien
J′étais
J'étais
J′étais
J'étais
Et j′étais bien
J'étais
J′étais
J'étais
J'étais
Et j′y retourne demain
J′étais
J'étais
J′étais
J'étais
J′étais
J'étais
J′étais
J'étais

Нежная смерть

Я помню, я была
Дыханием ветра утром
И песком, и землей, и их ароматом
И звуком солнца, знающего свой путь
И мне было хорошо
Я помню, я была
В другой жизни я была
Частичкой этого мира вокруг меня
Который я люблю, как дочь любит свою мать
И мне было хорошо
Я была
Я была
Я была
Я была
И мне было хорошо
Я помню, я была
Деревом, распускающимся весной
Королевой пчел, которая ждет
Когда к ней вернутся реки и их прозрачный мед
И мне было хорошо
Я помню, я была
Другим звеном в цепи
Другим взглядом, но это тот же самый
Другим способом сказать "я люблю тебя"
И мне было хорошо
Я была
Я была
Я была
Я была
И мне было хорошо
Я была
Я была
Я была
Я была
И мне было хорошо
Я была
Я была
Я была
Я была
И я вернусь туда завтра
Я была
Я была
Я была
Я была
Я была
Я была
Я была
Я была