Текст и перевод песни France Gall - Le Premier Chagrin D'Amour

(Robert Gall/Claude-Henri Vic)

Ça doit arriver un jour, me redit-on depuis toujours.
Mais ça fait mal, ho oui si mal, le premier, premier chagrin d′amour.
Le premier, premier chagrin d'amour.
À cette fille, sans rien dire, tu n′as pourtant fais que sourire
Mais ça fait mal, ho oui si mal, le premier, premier chagrin d'amour.
Le premier, premier chagrin d'amour.

Un cœur d′enfant, quand on y pense, ça n′a pas d'importance
Ça fait sourire bien des parents que l′on ait du chagrin à seize ans.

Ça doit arriver un jour, me redit-on depuis toujours.
Mais ça fait mal, ho oui si mal, le premier, premier chagrin d'amour.
Le premier, premier chagrin d′amour.

Par des chansons, par des paroles, les amis me consolent
Ils savent bien que le chagrin est moins lourd partagé en commun.
Et comme les nuages passent et puis s'effacent devant l′amour
Il disparaît, il disparaît, mon premier, premier chagrin d'amour.
Il disparaît, il disparaît, mon premier, premier chagrin d'amour.
Mon premier, premier chagrin d′amour.
Mon premier, premier chagrin d′amour.
Mon premier, premier chagrin d'amour.

(Роберт Галл/Клод-Анри Вик)

Это должно когда-нибудь случиться, - повторяли Я всегда.
Но это больно, Хо да так больно, первая, первая душевная боль.
Первая, первая душевная боль.
Этой девушке, ничего не сказав, Ты, тем не менее, только улыбнулся.
Но это больно, Хо да так больно, первая, первая душевная боль.
Первая, первая душевная боль.

Детское сердце, когда вы думаете об этом, это не имеет значения
Это заставляет многих родителей улыбаться, что у нас есть горе в шестнадцать лет.

Это должно когда-нибудь случиться, - повторяли Я всегда.
Но это больно, Хо да так больно, первая, первая душевная боль.
Первая, первая душевная боль.

Песнями, словами, друзья утешают меня
Они хорошо знают, что скорбь менее тяжела, чем общая.
И когда облака проходят, а затем исчезают перед любовью
Он исчезает, он исчезает, моя первая, первая душевная боль.
Он исчезает, он исчезает, моя первая, первая душевная боль.
Моя первая, первая душевная боль.
Моя первая, первая душевная боль.
Моя первая, первая душевная боль.