Текст и перевод песни France Gall - Les Années Folles

Les Années Folles

Les années folles, folles
Le vison en étole
Le chinchilla
Rappellent à la Jeanne
Qu'elle fut une dame
En ce temps-là
De Cannes à Montparnasse
On connaissait sa grâce
Dans sa Bugatti rouge
En ce temps, Jeanne était bien frivole
En ce temps du temps des années folles
En ce temps des années folles, folles
Elle vivait sans boussole
Allant un jour
Avec un artiste
Vivre au Pacifique
Une nuit d'amour
En ce temps des années folles, folles
Tantôt à la Coupole, tantôt ailleurs
Tantôt à un Russe, à un peintre illustre
Elle donnait son cœur
Les années folles, folles
Le vison, la Coupole
Sont loin, bien loin
Et j'ai vu la Jeanne
Qui noyait son âme
Dans un peu de vin
Au Dôme, à Montparnasse
Les gens font la grimace
Quand elle dit bien haut
Qu'en ce temps, elle était bien frivole
En ce temps du temps des années folles
Mais le temps des années folles, folles
Du jazz, du bal créole
Court dans sa tête
Car à la Rotonde
Aux gens du grand monde
Elle vend des violettes
Les années folles, folles
Le vison en étole
Le chinchilla
Rappellent à la Jeanne
Qu'elle fut une dame
En, en ce temps-là
La la la...
En ce temps des années folles, folles
Elle vivait sans boussole
Allant un jour
Avec un artiste
Vivre au Pacifique
Une nuit d'amour
En ce temps, Jeanne était bien frivole
Au temps des années folle

Безумные годы

Безумные, безумные годы
Норковые горжетки
Шиншиллы
Напоминают Жанне,
Что она была дамой
В те времена.
От Канн до Монпарнаса
Все знали её грацию.
В своей красной Bugatti
В те времена Жанна была такой легкомысленной
В те безумные годы
В те безумные, безумные годы
Она жила без компаса,
Однажды решив
С одним художником
Уехать на Тихий океан.
Одна ночь любви
В те безумные, безумные годы.
То в "Куполе", то где-то ещё,
То русскому, то известному художнику
Она дарила свое сердце.
Безумные, безумные годы,
Норка, "Купол"
Далеко, так далеко.
И я видела Жанну,
Топящую свою душу
В бокале вина
В "Доме", на Монпарнасе.
Люди кривятся,
Когда она громко говорит,
Что в те времена она была такой легкомысленной
В те безумные годы.
Но время безумных, безумных лет,
Джаза, креольских балов,
Всё ещё живёт в её голове.
Ведь в "Ротонде"
Людям из высшего света
Она продает фиалки.
Безумные, безумные годы,
Норковые горжетки,
Шиншиллы
Напоминают Жанне,
Что она была дамой
В, в те времена.
Ла-ла-ла...
В те безумные, безумные годы
Она жила без компаса,
Однажды решив
С одним художником
Уехать на Тихий океан.
Одна ночь любви
В те времена Жанна была такой легкомысленной
Во времена безумных лет.