Текст и перевод песни France Gall - Les môments où j'aime tout le monde

Les môments où j'aime tout le monde

Je suis comme une plume
Qui rebondit d'un souffle d'air
Je suis comme une note
Sifflée gaiement à la légère
Et je me fous bien de demain
Ou de dans deux secondes
Il y a des moments où j'aime tout le monde
Je suis comme cette goutte de pluie
Qui coule sur ma joue rose
Qui dure le temps de sa vie
Et ce n'est pas grand chose
Mais je me fous des grands orages
Et du tonnerre qui gronde
Il y a des moments où j'aime tout le monde
Peu importe qu'on se moque
Ou bien qu'on y réponde
Il y a des moments où j'aime tout le monde

Moments When I Love Everyone

I'm like a feather
That bounces off a breath of air
I'm like a note
Happily whistled lightly
And I don't care about tomorrow
Or in two seconds
There are moments when I love everyone
I'm like this raindrop
That flows down my rosy cheek
That lasts for its lifetime
And it's not much
But I don't care about the big storms
And the thunder that rumbles
There are moments when I love everyone
It doesn't matter if we laugh
Or if we answer
There are moments when I love everyone