Les accidents d'amour - France Gall перевод на русский

Les accidents d'amour

Je veux la foudre et la neige
Comme un feu qui me dévore
Je veux le ciel et l'eau
Pour me caresser le corps
Je veux tout puisque j'ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant

De nos jours
Y a des accidents d'amour
De nos jours
Y a des passions qui tournent court
J'ai pas le temps d'attendre
J'ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant

De nos jours
Y a des incidents de parcours
De nos jours
Y a des fantômes même en plein jour
J'ai pas le temps d'apprendre
J'ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant

Je veux le rayon vert
Et la nuit polaire des cent jours
Et me nourrir du monde
Et qu'il me dévore à son tour
Je veux tout
Puisque j'ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant

Несчастные случаи любви

Я хочу гром и снег,
Как огонь, что сжигает меня,
Я хочу небо и воду,
Чтоб ласкали мое тело,
Я хочу всё, ведь у меня так мало времени,
Я хочу всего и сейчас.

В наше время
Бывают несчастные случаи любви,
В наше время
Страсти гаснут слишком быстро.
Мне некогда ждать,
Мне некогда разбираться,
Я хочу счастья сейчас.

В наше время
Бывают помехи на пути,
В наше время
Даже среди дня встречают призраки.
Мне некогда учиться,
Мне некогда понимать,
Я хочу счастья сейчас.

Я хочу зелёный луч
И полярную ночь длиной в сто дней,
Хочу питаться миром
И чтоб он поглотил меня.
Я хочу всё,
Ведь у меня так мало времени,
Я хочу всего и сейчас.