France Gall - Mademoiselle Chang (Best of Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни France Gall - Mademoiselle Chang (Best of Live)




Loin de ses origines, de son histoire
Далеко от его истоков, от его истории
Elle cherche à perdre la mémoire.
Она пытается потерять память.
Loin de la mousson et du ciel bleu-noir
Вдали от муссонов и сине-черного неба
Dans un monde qui n'a rien à voir
В мире, который не имеет ничего общего
Déracinée par le hasard.
Выкорчеванная случайностью.
Mademoiselle Chang,
Мисс Чанг,
Tout ce qu'elle demande
Все, что она просит
C'est de pouvoir comprendre
Это уметь понимать
Ce qu'elle fait là.
Что она там делает.
Mademoiselle Chang,
Мисс Чанг,
Si vous savez être tendre,
Если вы умеете быть нежным,
Elle se rapproche de vous
Она приближается к вам
Sans que vos yeux demandent
Без ваших глаз просят
Les siens se font plus doux.
Свои делают мягче.
Elle vous dit dans sa langue
Она говорит вам на своем языке
Des mots qu'on dit partout.
Слова, которые говорят повсюду.
L'amour, elle l'appelle "Solana".
Любовь, она называет ее "Солана".
Mais l'amour l'a oubliée là.
Но любовь забыла ее там.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Мадемуазель Чанг, мадемуазель Чанг.
Loin, elle s'est cachée derrière son regard,
Далеко, она спряталась за его взглядом,
Toutes ses joies et tous ses désespoirs.
Все ее радости и отчаяние.
Loin, son incorrigible espérance.
Далеко, его неисправимая Надежда.
Son sourire c'est sa force immense.
Его улыбка - его огромная сила.
Son sourire c'est son arme blanche.
Его улыбка - это его холодное оружие.
Mademoiselle Chang,
Мисс Чанг,
Tout ce qu'elle demande
Все, что она просит
C'est de pouvoir comprendre
Это уметь понимать
Ce qu'elle fait là.
Что она там делает.
Mademoiselle Chang,
Мисс Чанг,
Si vous savez être tendre,
Если вы умеете быть нежным,
Elle se rapproche de vous
Она приближается к вам
Sans que vos yeux demandent
Без ваших глаз просят
Les siens se font plus doux.
Свои делают мягче.
Elle vous dit dans sa langue
Она говорит вам на своем языке
Des mots qu'on dit partout.
Слова, которые говорят повсюду.
L'amour, elle l'appelle "Solana".
Любовь, она называет ее "Солана".
Mais l'amour l'a oubliée là.
Но любовь забыла ее там.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Мадемуазель Чанг, мадемуазель Чанг.
Si vous savez être tendre,
Если вы умеете быть нежным,
Elle se mets dans vos bras,
Она попадает в ваши объятия,
Elle vous montre sa chambre
Она показывает вам свою комнату
Et elle vous dit tout bas
И она шепчет
Quelques mots dans sa langue
Несколько слов на его языке
Que vous ne comprenez pas.
Что вы не понимаете.
Mademoiselle Chang
Мисс Чанг
Mademoiselle Chang
Мисс Чанг
Chang, Chang, Chang.
Чанг, Чанг, Чанг.
Chang, Chang, Chang.
Чанг, Чанг, Чанг.





Авторы: MICHEL BERGER

France Gall - Best of Live
Альбом
Best of Live
дата релиза
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.