Текст и перевод песни France Gall - Mein Herz ist weg

Mein Herz ist weg

Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Seit ich dich
Gestern sah,
Stehe ich
So herzlos da,
Du hast meins,
Ich hab' keins,
Du hast zwei,
Schenk' mir eins,
Bitte gib' mir deins!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Ohne Herz,
Ganz allein,
So kann ich
Nicht immer sein,
Was ich denk',
Was ich tu',
Nirgendwo find' ich Ruh',
Helfen kannst nur du!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!

Mon cœur est parti

Mon cœur est parti,
Mon cœur est parti,
Il n'est plus
À sa place,
Mon cœur est parti,
Maintenant il me manque,
Mon cœur est parti,
Il est avec toi !
Depuis que je t'ai
Vu hier,
Je suis
Sans cœur,
Tu as le mien,
Je n'en ai pas,
Tu en as deux,
Donne-moi le tien,
S'il te plaît, donne-moi le tien !
Mon cœur est parti,
Mon cœur est parti,
Il n'est plus
À sa place,
Mon cœur est parti,
Maintenant il me manque,
Mon cœur est parti,
Il est avec toi !
Sans cœur,
Tout seul,
Je ne peux pas
Toujours être ainsi,
Ce que je pense,
Ce que je fais,
Nulle part je ne trouve la paix,
Seul toi peux m'aider !
Mon cœur est parti,
Mon cœur est parti,
Il n'est plus
À sa place,
Mon cœur est parti,
Maintenant il me manque,
Mon cœur est parti,
Il est avec toi !
Mon cœur est parti,
Mon cœur est parti,
Il n'est plus
À sa place,
Mon cœur est parti,
Maintenant il me manque,
Mon cœur est parti,
Il est avec toi !