Текст и перевод песни France Gall - Par plaisir

Libre à toi
D'aller nous chercher le pain
Mais fais-le par plaisir,
Seulement par plaisir.
Libre à toi
D'être à l'aise le matin
Mais fais-le par plaisir,
Seulement par plaisir.
C'est vrai qu'amoureusement,
Facile aujourd'hui,
L'un pour l'autre on fait
Choses de la vie,
Par plaisir,
Oui, par plaisir.
Raisonnablement,
Ne se verra plus,
Quand toutes ces choses,
Les fera plus,
Par plaisir,
Parfois j'y pense.
Par plaisir
J'aime dans le petit jour
Te regarder dormir,
Juste par plaisir.
Par plaisir
Je t'écris souvent des lettres
Juste par plaisir,
Et je les déchire.
C'est vrai qu'amoureusement,
Facile aujourd'hui,
L'un pour l'autre on fait
Choses de la vie,
Par plaisir,
Oui, par plaisir.
Raisonnablement,
Ne se verra plus,
Quand toutes ces choses,
Les fera plus,
Par plaisir,
Parfois j'y pense.
Libre à toi
D'aller me chercher au train
Mais fais-le par plaisir,
Seulement par plaisir.
Libre à toi
D'être à l'aise le matin
Mais fais-le par plaisir,
Seulement par plaisir,
Par plaisir.

Свободный тебе
За хлебом.
Но сделай это ради удовольствия,
Только от удовольствия.
Свободный тебе
Чтобы быть комфортно утром
Но сделай это ради удовольствия,
Только от удовольствия.
Правда, любовно,
Легко сегодня,
Друг для друга мы делаем
Вещи из жизни,
Из удовольствия,
Да, от удовольствия.
Разумно,
Больше не увидит,
Когда все эти вещи,
Сделает их более,
Из удовольствия,
Иногда я думаю об этом.
Из удовольствия
Я люблю в маленький день
Смотреть, как ты спишь,
Просто от удовольствия.
Из удовольствия
Я часто пишу тебе письма.
Просто от удовольствия,
И я разрываю их на части.
Правда, любовно,
Легко сегодня,
Друг для друга мы делаем
Вещи из жизни,
Из удовольствия,
Да, от удовольствия.
Разумно,
Больше не увидит,
Когда все эти вещи,
Сделает их более,
Из удовольствия,
Иногда я думаю об этом.
Свободный тебе
Чтобы забрать меня к поезду
Но сделай это ради удовольствия,
Только от удовольствия.
Свободный тебе
Чтобы быть комфортно утром
Но сделай это ради удовольствия,
Только из удовольствия,
От удовольствия.