Текст и перевод песни France Gall - Parler parler

Parler parler

Comme d'habitude on avait tout préparé
Et le hasard est venu tout déranger
À quoi ça servirait de rester à piétiner
J'ai une bonne recette pour pas trop m'angoisser
C'est parler parler
Parler de tout et de rien
Parler parler
Parler de demain matin
Parler parler
Même si ça ne change rien
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Parler parler
Et la vie fait son chemin
Parler parler
Pour moi et pour mon voisin
Parler parler
On est tous dans le même bain
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Les chansons disent que le monde agonise
Les philosophes perdent quelques fois leur chemise
Mais c'est quand même drôle de les écouter
Ça fait de la musique et puis ça nous distrait
Parler parler
Les mots c'est comme le bon vin
Parler parler
Ça fait comme un poids en moins
Parler parler
Une gomme pour tous les chagrins
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Parler parler
Et la vie fait son chemin
Parler parler
Pour moi et pour mon voisin
Parler parler
Un part tous par le même train
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Parler parler
Parler de tout et de rien
Parler parler
Parler de demain matin
Parler parler
Même si ça ne change rien
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Parler parler
Et la vie fait son chemin
Parler parler
Pour moi et pour mon voisin
Parler parler
On est tous dans le même bain
Parler parler
Ça fait du bien d'en parler
Parler parler
Parler parler
Parler parler

Talking Talking

As usual, we had everything prepared
And then chance came along and messed everything up
What would be the point of standing here doing nothing?
I have a good recipe for not getting too anxious
It’s talking, talking
Talking about anything and nothing
Talking, talking
Talking about tomorrow morning
Talking, talking
Even if it doesn’t change anything
Talking, talking
It feels good to talk about it
Talking, talking
And life goes on its merry way
Talking, talking
For me and for my neighbor
Talking, talking
We’re all in the same boat
Talking, talking
It feels good to talk about it
Songs say the world is dying
Philosophers who sometimes lose their shirts
But it’s still funny to listen to them
It makes music and it distracts us
Talking, talking
Words are like fine wine
Talking, talking
It feels like a weight has been lifted
Talking, talking
A balm for all sorrows
Talking, talking
It feels good to talk about it
Talking, talking
And life goes on its merry way
Talking, talking
For me and for my neighbor
Talking, talking
We’re all on the same train
Talking, talking
It feels good to talk about it
Talking, talking
Talking about anything and nothing
Talking, talking
Talking about tomorrow morning
Talking, talking
Even if it doesn’t change anything
Talking, talking
It feels good to talk about it
Talking, talking
And life goes on its merry way
Talking, talking
For me and for my neighbor
Talking, talking
We’re all in the same boat
Talking, talking
It feels good to talk about it
Talking, talking
Talking, talking
Talking, talking