France Gall - Plus d'été (Best of Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни France Gall - Plus d'été (Best of Live)




Plus d'été (Best of Live)
Больше нет лета (Лучшее из живых выступлений)
Je voudrais pouvoir sourire
Я бы хотела уметь улыбаться,
Quand tu viendras me direÇa va barder
Когда ты придёшь сказать мне: "Всё будет плохо",
Y a pas de quoi rire
Тут не до смеха,
Comment faire pour s′en sortir
Как от этого спастись?
Ecoutons vite tous les disques qu'on aime
Давай скорее послушаем все наши любимые пластинки.
Y a des nuages noirs qui traînent
По небу бродят чёрные тучи.
Plus d′étéPlus d'étéPlus d'étéDans les mots qu′on dit et dans la musique qu′on fait
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ словах, что мы говорим, и в музыке, что мы создаём.
Plus d'étéPlus d′étéPlus d'étéDans la vie qu′on a dans les chansons des divas
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ жизни, что у нас есть, в песнях див.
Je voudrais pouvoir danser
Я бы хотела танцевать
Dans l'eau des fontaines de la ville
В воде городских фонтанов,
Pouvoir tout imaginer
Всё воображать,
Des moments drôles de l′an 2000Mais revoyons vite tous les films qu'on aime
Забавные моменты из 2000 года. Но давай скорее пересмотрим все наши любимые фильмы.
Y a de gros champignons qui traînent
Повсюду большие грибы.
Plus d'étéPlus d′étéPlus d′étéDans les mots qu'on dit et dans la musique qu′on fait
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ словах, что мы говорим, и в музыке, что мы создаём.
Plus d'étéPlus d′étéPlus d'étéDans la vie qu′on a dans les chansons des divas
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ жизни, что у нас есть, в песнях див.
Plus d'oiseaux fous qui savent chanter pour rien
Больше нет безумных птиц, поющих просто так,
Plus rien du tout de ce qui nous faisait du bien
Больше нет ничего из того, что радовало нас,
Plus que les villes qui organisent nos chagrins
Остались только города, что организуют наши печали,
Plus que le froid qui nous engourdit les mains
Остался только холод, что сковывает наши руки.
Plus d'étéPlus d′été
Больше нет лета, больше нет лета.





Авторы: Michel Berger

France Gall - Best of Live
Альбом
Best of Live
дата релиза
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.