Текст и перевод песни France Gall - Plus d'été

Plus d'été

Je voudrais pouvoir sourire
Quand tu viendras me direÇa va barder
Y a pas de quoi rire
Comment faire pour s'en sortir
Ecoutons vite tous les disques qu'on aime
Y a des nuages noirs qui traînent
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans les mots qu'on dit et dans la musique qu'on fait
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans la vie qu'on a dans les chansons des divas
Je voudrais pouvoir danser
Dans l'eau des fontaines de la ville
Pouvoir tout imaginer
Des moments drôles de l'an 2000Mais revoyons vite tous les films qu'on aime
Y a de gros champignons qui traînent
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans les mots qu'on dit et dans la musique qu'on fait
Plus d'étéPlus d'étéPlus d'étéDans la vie qu'on a dans les chansons des divas
Plus d'oiseaux fous qui savent chanter pour rien
Plus rien du tout de ce qui nous faisait du bien
Plus que les villes qui organisent nos chagrins
Plus que le froid qui nous engourdit les mains
Plus d'étéPlus d'été

Больше нет лета

Я бы хотела улыбнуться,
Когда ты придёшь и скажешь: "Сейчас начнётся!"
Тут не до смеха,
Как же нам из этого выбраться?
Давай скорее послушаем все наши любимые пластинки.
В небе бродят чёрные тучи.
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ словах, что мы говорим, и в музыке, что мы слушаем.
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ нашей жизни, в песнях див.
Я бы хотела танцевать
В струях городских фонтанов,
Всё воображать,
Забавные моменты из 2000 года.Но давай скорее пересмотрим все наши любимые фильмы.
Появляются большие грибы.
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ словах, что мы говорим, и в музыке, что мы слушаем.
Больше нет лета, больше нет лета, больше нет летаВ нашей жизни, в песнях див.
Больше нет безумных птиц, поющих просто так,
Больше нет ничего из того, что радовало нас,
Остались только города, что организуют наши печали,
Остался только холод, что леденит наши руки.
Больше нет лета, больше нет лета.