Текст и перевод песни France Gall - Plus haut que moi (Marai Vai Com As Outras)

Plus haut que moi (Marai Vai Com As Outras)

Un signe de toi, je viens, me voilà, emporte-moi, la vie, montre-la-moi
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie
Emporte-moi, toi qui vois là-bas
Plus loin que moi et plus haut que moi
Une rue, des grilles, une ville, tout ça me semblait important
Les lois, les banques et les chiffres
Voilà, tout près de toi, ce n'est plus que du vent
Dis-moi que c'est encore possible d'essayer de vivre autrement
Un signe de toi, je viens, me voilà, emporte-moi, la vie, montre-la-moi
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie
Emporte-moi, toi qui vois là-bas
Plus loin que moi et plus haut que moi
Laisse-moi tenter l'impossible et surtout ne ris pas de moi
Un signe de toi, je viens, me voilà, emporte-moi, la vie, montre-la-moi
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie
Emporte-moi, loin de ma prison
Emporte-moi, toi qui vois là-bas, plus haut que moi
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver
Emporte-moi sur tous les murs gris
Emporte-moi dans ton horizon, ta vie
Emporte-moi, loin de ma prison
Emporte-moi, toi qui vois là-bas, plus haut que moi
Toi qui fais des bonds plus haut que moi
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi
Toi que la raison n'arrête pas, toi qui sais rêver

Выше меня (Marai Vai Com As Outras)

Дай мне знак, я здесь, готова, унеси меня, жизнь, покажи мне её
Ты, кто прыгает выше меня
Ты, кто умеет петь, петь выше меня
Ты, кого разум не останавливает, ты, кто умеет мечтать
Унеси меня прочь от серых стен
Унеси меня к своему горизонту, в свою жизнь
Унеси меня, ты, кто видит там, вдали
Дальше меня и выше меня
Улица, решетки, город, все это казалось мне важным
Законы, банки и цифры
Рядом с тобой все это лишь ветер
Скажи мне, что еще возможно попытаться жить иначе
Дай мне знак, я здесь, готова, унеси меня, жизнь, покажи мне её
Ты, кто прыгает выше меня
Ты, кто умеет петь, петь выше меня
Ты, кого разум не останавливает, ты, кто умеет мечтать
Унеси меня прочь от серых стен
Унеси меня к своему горизонту, в свою жизнь
Унеси меня, ты, кто видит там, вдали
Дальше меня и выше меня
Позволь мне коснуться невозможного и, главное, не смейся надо мной
Дай мне знак, я здесь, готова, унеси меня, жизнь, покажи мне её
Ты, кто прыгает выше меня
Ты, кто умеет петь, петь выше меня
Ты, кого разум не останавливает, ты, кто умеет мечтать
Унеси меня прочь от серых стен
Унеси меня к своему горизонту, в свою жизнь
Унеси меня прочь из моей тюрьмы
Унеси меня, ты, кто видит там, вдали, выше меня
Ты, кто прыгает выше меня
Ты, кто умеет петь, петь выше меня
Ты, кого разум не останавливает, ты, кто умеет мечтать
Унеси меня прочь от серых стен
Унеси меня к своему горизонту, в свою жизнь
Унеси меня прочь из моей тюрьмы
Унеси меня, ты, кто видит там, вдали, выше меня
Ты, кто прыгает выше меня
Ты, кто умеет петь, петь выше меня
Ты, кого разум не останавливает, ты, кто умеет мечтать