Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered - Daniel Balavoine , France Gall перевод на немецкий

Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout
On se fout d'être malheureux
On s'aime encore mieux
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Si tu pars avec moi
Les gens te montreront du doigt
Si je pars avec toi
J'oublierai qui j'étais
Tu seras hors-la-loi

Si je t'enchaîne à moi
Tu aimeras tes chaînes
Je m'accrocherai à toi
Comme le lierre à un chêne

Loin des souterrains de Naziland
On trouvera bien un no man's land
Où on pourra vivre
Désespérément libre

On nous prend pour des fous
Ce qu'on peut penser de nous
On s'en fout
On se fout de tout
On se fout d'être malheureux
On s'aime encore mieux
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Si tu pars avec moi
Même si tu voulais
Tu ne pourras jamais
Revenir en arrière
Quand on choisit sa vie
Il faut la vivre jusqu'au bout
Je serai avec toi
Contre la Terre entière

Venez avec nous risquer vos vies
Sur les autoroutes de la folie
Alors vous comprendrez
Jusqu'où on peut aller
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre
Quand on n'a plus rien à perdre

Wenn man nichts mehr zu verlieren hat - Remastered

Man hält uns für verrückt
Was man von uns denken mag
Das ist uns egal
Uns ist alles egal
Es ist uns egal, unglücklich zu sein
Wir lieben uns noch mehr
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat

Wenn du mit mir gehst
Werden die Leute mit dem Finger auf dich zeigen
Wenn ich mit dir gehe
Werde ich vergessen, wer ich war
Wirst du ein Geächteter sein

Wenn ich dich an mich kette
Wirst du deine Ketten lieben
Ich werde mich an dich klammern
Wie Efeu an eine Eiche

Fern der Untergründe von Naziland
Werden wir schon ein Niemandsland finden
Wo wir leben können
Verzweifelt frei

Man hält uns für verrückt
Was man von uns denken mag
Das ist uns egal
Uns ist alles egal
Es ist uns egal, unglücklich zu sein
Wir lieben uns noch mehr
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat

Wenn du mit mir gehst
Selbst wenn du wolltest
Wirst du niemals können
Zurückkehren
Wenn man sein Leben wählt
Muss man es bis zum Ende leben
Ich werde bei dir sein
Gegen die ganze Welt

Kommt mit uns, riskiert euer Leben
Auf den Autobahnen des Wahnsinns
Dann werdet ihr verstehen
Wie weit man gehen kann
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat

Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Wenn man nichts mehr zu verlieren hat