Текст и перевод песни France Gall - Sacré Charlemagne

Sacré Charlemagne

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle)
(Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
(De nous laisser dans la vie)
(Que les dimanches, les jeudis)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre, contre, contre lui
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle)
(Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
Quatre et quatre font huit
Leçon de français
De mathématiques
Que de (que de) travail (travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
(Il aurait dû caresser)
(Longtemps sa barbe fleurie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
(Au lieu de nous ennuyer)
(Avec la géographie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous n'serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
(Il faut apprendre à compter)
(Et faire des tas de dictées)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
(Participe passé)
(Quatre et quatre font huit)
(Quatre et quatre font huit)
Leçon de français
(Leçon de français)
De mathématiques
(De mathématiques)
Que de (que de) travail (travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis
(Car sans lui dans notre vie)
(Il n'y aurait que des jeudis)
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh

Holy Charlemagne

Who had this crazy idea
To invent school one day
(Who had this crazy idea)
(To invent school one day)
It's that holy Charlemagne
Holy Charlemagne
To leave us in life
Only on Sundays and Thursdays
(To leave us in life)
(Only on Sundays and Thursdays)
It's that holy Charlemagne
Holy Charlemagne
This son of Pepin the Short
Causes us a lot of trouble
And we have a hundred grievances
Against, against, against him
Who had this crazy idea
To invent school one day
(Who had this crazy idea)
(To invent school one day)
It's that holy Charlemagne
Holy Charlemagne
Past Participle
Four and four make eight
French lesson
In mathematics
So much (so much) work (work)
Holy, holy, holy, holy, holy Charlemagne
He should have caressed
His long flowing beard
(He should have caressed)
(His long flowing beard)
Oh, oh holy Charlemagne
Holy Charlemagne
Instead of boring us
With geography
(Instead of boring us)
(With geography)
Oh, oh holy Charlemagne
Holy Charlemagne
He just had to take care
Of battles and hunting
We wouldn't have to
Go to class every day
We must learn to count
And do tons of writing
(We must learn to count)
(And do tons of writing)
Oh, oh holy Charlemagne
Holy Charlemagne
Past Participle
(Past Participle)
(Four and four make eight)
(Four and four make eight)
French lesson
(French lesson)
In mathematics
(In mathematics)
So much (so much) work (work)
Holy, holy, holy, holy, holy Charlemagne
Because without him in our life
There would only be Thursdays
(Because without him in our life)
(There would only be Thursdays)
Oh, oh holy Charlemagne
Oh, oh holy Charlemagne
Oh, oh holy Charlemagne
Oh, oh holy Charlemagne
Oh, oh