Si Maman Si - Bercy 93 - France Gallперевод на английский

Si Maman Si - Bercy 93

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Tous mes amis sont partis (partis)

All my friends are gone (gone)

Mon cœur a déménagé

My heart has moved away

Mes vacances c'est toujours Paris

My vacations are always in Paris

Mes projets c'est continuer

My plans are to go on living

Mes amours c'est inventer

My loves are a fantasy

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Et le temps défile comme un train

And time flies by like a train

Moi je suis à la fenêtre

I'm just a passenger at the window

Je suis si peu habile que demain

I'm so incapable that tomorrow,

Le bonheur passera peut-être

Happiness might pass me by

Sans que je sache le reconnaître

Without me even realizing

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Si, maman, si

If, Mama, If

Si, maman, si

If, Mama, If

Maman, si tu voyais ma vie

Mama, if you could only see my life

Je pleure comme je ris

I cry just as much as I laugh

Si, maman, si

If, Mama, If

Mais mon avenir reste gris

But my future remains gray

Et mon cœur aussi

And so does my heart

Оцените перевод

Авторы: MICHEL BERGER

Альбом

L'Intégrale Bercy (Remasterisé)

дата релиза

18-11-1994

1 Le Paradis Blanc - Bercy 93
2 Jamais Partir
3 Quelques Mots D'Amour - Bercy 93
4 Débranche - Bercy 93
5 Jamais Partir - Bercy 93
6 Ella, Elle L'A - Bercy 93
7 Evidemment - Bercy 93
8 Cézanne Peint - Bercy 93
9 J'Ai Besoin De Vous - Bercy 93
10 Si Maman Si - Bercy 93
11 La Déclaration D'Amour - Bercy 93
12 La Négresse Blonde - Bercy 93
13 Superficiel Et Léger - Bercy 93
14 Bats Toi - Bercy 93
15 Tout Pour La Musique - Bercy 93
16 Il Jouait Du Piano Debout - Bercy 93
17 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux - Bercy 93
18 Les Princes Des Villes - Bercy 93
19 Les Elans Du Coeur - Bercy 93
20 Laissez Passer Les Rêves - Bercy 93
21 Mademoiselle Chang - Bercy 93
22 La Minute De Silence - Bercy 93
23 C'est Difficile D'Etre Un Homme Aussi - Bercy 93

Еще альбомы