Текст и перевод песни France Gall - Teenie Weenie Boppie

Teenie Weenie Boppie

Teenie weenie boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Au bord de la folie

Une Rolls la frôle de son aile
Un prince du rock est au volant
Il lui fait signe agitant vers elle
Ses fines dentelles et ses volants

Teenie weenie boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
À terre évanouie

Un grand garçon en habit sudiste
Lui tend ses deux mains gantées de blanc
À son doigt une mauve améthyste
En la griffant s′est teintée de sang

Teenie weenie boppie
A pris du LSD
Un sucre et la voici
Déjà à l'agonie

Que sont ces fleurs aux couleurs exquises
Qui dérivent au fil du courant
C′est Mike Jagger qui dans la Tamise
S'est noyé dans ses beaux vêtements

Teenie weenie boppie
Est morte dans la nuit
De quoi, mais d'avoir pris
Une dose de LSD

Крошка Тини Боппи

Крошка Тини Боппи
Приняла ЛСД
Одну таблетку, и вот она
На грани безумия

Роллс-Ройс задевает её крылом
За рулём — принц рок-н-ролла
Он машет ей, указывая на
Её тонкие кружева и оборки

Крошка Тини Боппи
Приняла ЛСД
Одну таблетку, и вот она
Без чувств на земле лежит

Высокий парень в южном костюме
Протягивает к ней руки в белых перчатках
На его пальце — лиловый аметист
Царапая её, окрасился кровью

Крошка Тини Боппи
Приняла ЛСД
Одну таблетку, и вот она
Уже при смерти

Что это за цветы таких изысканных цветов
Плывут по течению реки?
Это Мик Джаггер в Темзе
Утонул в своей красивой одежде

Крошка Тини Боппи
Умерла ночью
От чего? От того, что приняла
Дозу ЛСД