Текст и перевод песни France Gall - Trop grand pour moi

Trop grand pour moi

Et les rues sont autant de couloirs
Silencieux et solitaires
Et les vapeurs du soir me font peur
Comme c′est grand la terre
Moi si petite, si fragile
Je m'étonne à chaque pas
D′être née dans ce monde là
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Et ceux que j'aime
Mes frères et mes amis
Se réveillent encore
Quand pour moi il fait nuit
Ils sont si loin de moi
Mon père, j'ai mis tellement de temps
À le connaître un peu
Comment faire pour ces millions de gens
Moi qui ne sais rien d′eux
Qu′une image sur un écran
Comme un petit point dans le temps
De ce monde si grand
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Je vole, je roule
Je prends tous les chemins
Je suis loin de chez moi
Mais ce monde est sans fin
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Je m'étonne à chaque pas

Слишком большой для меня

И улицы - словно коридоры,
Тихие и одинокие.
И вечерние сумерки пугают меня,
Какая же огромная Земля.
Я такая маленькая, такая хрупкая,
Удивляюсь каждому шагу,
Что родилась в этом мире.
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня.
Такая маленькая, такая хрупкая.
А те, кого я люблю,
Мои братья и друзья,
Еще бодрствуют,
Когда для меня уже наступила ночь.
Они так далеко от меня.
Мой отец... Мне потребовалось так много времени,
Чтобы немного узнать его.
Что же делать с этими миллионами людей,
Я, которая ничего о них не знаю,
Кроме изображения на экране,
Как маленькая точка во времени
Этого огромного мира.
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня.
Такая маленькая, такая хрупкая.
Я лечу, я еду,
Выбираю все пути,
Я далеко от дома,
Но этот мир бесконечен.
Он слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня.
Такая маленькая, такая хрупкая.
Он слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня,
Слишком большой для меня.
Удивляюсь каждому шагу.