Текст и перевод песни France Gall - Tu n'as pas le droit
Tu
n'as
pas
le
droit
Ты
не
имеешь
права
De
me
sourire
et
de
m'ouvrir
les
bras
Чтобы
я
улыбнулась
и
раскрыла
свои
объятия.
Puisque
l'amour
est
mort
au
fond
de
toi
Поскольку
любовь
умерла
глубоко
внутри
тебя
Jouer
la
comédie
à
quoi
bon
Играть
в
комедию,
что
хорошего
Je
n'accepte
pas
Я
не
принимаю
Tu
vois
d'écouter
encore
une
fois
Ты
видишь,
что
нужно
еще
раз
послушать
Les
mots
que
tu
dis
à
d'autres
que
moi
Слова,
которые
ты
говоришь
другим,
кроме
меня
J'ai
ouvert
les
yeux
pour
de
bon
Я
открыл
глаза
навсегда
Je
te
hais
Я
ненавижу
тебя.
Je
t'aimais
Я
любил
тебя.
Tu
as
si
longtemps
Ты
так
долго
Voulu
que
je
te
suive
aveuglément
Хотел,
чтобы
я
слепо
следовал
за
тобой.
En
m'interdisant
comme
à
une
enfant
Запретив
меня,
как
ребенка,
Beaucoup
trop
de
choses
sans
raison
Слишком
много
вещей
без
причины
Tu
pensais
vraiment
Ты
действительно
думал,
что
Que
j'allais
venir
pleurer
simplement
Что
я
собираюсь
прийти
и
просто
поплакать
Que
je
n'oserais
pas
montrer
les
dents
Что
я
бы
не
посмел
показать
зубы
Tu
m'en
a
donné
l'occasion
Ты
дал
мне
такую
возможность.
Sache
bien
Знай
хорошенько
Libre
enfin
Наконец-то
свободен
Et
pour
te
prouver
И
чтобы
доказать
тебе
Que
tu
n'existe
plus
dans
mes
pensées
Что
ты
больше
не
существуешь
в
моих
мыслях
Je
vais
t'ouvrir
la
porte
et
te
chasser
Я
открою
тебе
дверь
и
прогоню
тебя.
Comme
on
le
fait
pour
un
démon
Как
мы
поступаем
с
демоном
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gérard Bourgeois, Jean-max Rivière
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.