Текст и перевод песни France d'Amour - Ailleurs

Ailleurs

Le vent m'a soufflé son histoire à l'oreille
Il m'a rejoint ce matin à mon réveil
Et dans l'ombre j'ai vu ton visage
Mais ce n'était qu'un mirage
Quelques heures à t'attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir, ses regrets
Les tourments qu'on lui a faits ah ah oh
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la Terre s'est animée
De cet espoir est née sa liberté
Et dans l'ombre j'ai vu ton visage
Mais ce n'était qu'un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer (oh non non non non non non)
Endormie, j'ai tout vu sans te voir
Endormie, un trou dans ma mémoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cries encore
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Non non oh-oh-oh, woah woah woah, woah woah woah woah woah

Somewhere else

The wind whispered its story to me
It reached me this morning when I woke up
And in the shadows, I saw your face
But it was just a mirage
A few hours waiting for you on the dock
A wave came to tell me
In a great sigh, her regrets
The torments that were inflicted upon her ah ah oh
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
Time may pass
Nothing will ever replace you
Under our kisses, the Earth came alive
From this hope its freedom was born
And in the shadows, I saw your face
But it was just a mirage
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
We're so good together
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
Time may pass
Nothing will ever replace you (oh no no no no no no)
Asleep, I saw everything without seeing you
Asleep, a hole in my memory
Asleep, asleep
But you still live
You still cry
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
We're so good together
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
We're so good together
Here and elsewhere
I still think of you
Here and elsewhere
Time may pass
Nothing will ever replace you
No no oh-oh-oh, woah woah woah, woah woah woah woah woah