Текст и перевод песни France d'Amour - Coup au coeur

Coup au coeur

Tu t'en vas ou ta valise à la main
Tu t'en vas ou tu m'dis pas qu'tu reviens
J'étais toujours devant ma télévision
Mais maintenant c'est toi ma nouvelle obsession
Coup au coeur
T'es parti ailleurs
Sous le choc
Tu m'provoques
En plein coeur
La terre peut bien trembler
Rien ne va m'arrêter
Le ciel peut s'écrouler
Je te retrouverai
Un autre verre de courage et d'illusion
Un gout amer celui de la trahison

On avait écrit toute une histoire
Mais maintenant je n'y vois plus que du noir
J'entend le bruit de tes pas
Tu reviens
Tu reviens d'ou?
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: France D'amour, Mario Lessard
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo, Mario Lessard
Base: Guy Tourville
Harmonica: Pierre Parent
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Cymbales: Serge Lapointe
Hammond B-3: Jean-Francois Coté
Choeurs: Robert Stefan, Katerine Léveillée, France D'amour
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo

Blow to the Heart

You're leaving, suitcase in hand
You're leaving and you're not telling me when you'll be back
I was always in front of my TV
But now you're my new obsession
Blow to the heart
You're gone elsewhere
In shock
You're provoking me
Right in the heart
The earth may well tremble
Nothing will stop me
The sky may collapse
I will find you
Another glass of courage and illusion
A bitter taste of betrayal

We had written a whole story
But now I see nothing but black
I hear the sound of your footsteps
You're back
You're back from where?
Lyrics: France D'amour, Louise Lamarre
Music: France D'amour, Mario Lessard
Voice: France D'amour
Guitars: Tino Izzo, Mario Lessard
Bass: Guy Tourville
Harmonica: Pierre Parent
Programming: Guy Tourville, Tino Izzo
Cymbals: Serge Lapointe
Hammond B-3: Jean-Francois Coté
Chorus: Robert Stefan, Katerine Léveillée, France D'amour
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo