Текст и перевод песни France d'Amour - Coup au coeur

Coup au coeur

Tu t'en vas ou ta valise à la main
Tu t'en vas ou tu m'dis pas qu'tu reviens
J'étais toujours devant ma télévision
Mais maintenant c'est toi ma nouvelle obsession
Coup au coeur
T'es parti ailleurs
Sous le choc
Tu m'provoques
En plein coeur
La terre peut bien trembler
Rien ne va m'arrêter
Le ciel peut s'écrouler
Je te retrouverai
Un autre verre de courage et d'illusion
Un gout amer celui de la trahison

On avait écrit toute une histoire
Mais maintenant je n'y vois plus que du noir
J'entend le bruit de tes pas
Tu reviens
Tu reviens d'ou?
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: France D'amour, Mario Lessard
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo, Mario Lessard
Base: Guy Tourville
Harmonica: Pierre Parent
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Cymbales: Serge Lapointe
Hammond B-3: Jean-Francois Coté
Choeurs: Robert Stefan, Katerine Léveillée, France D'amour
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo

Удар в самое сердце

Ты уходишь с чемоданом в руке,
Ты уходишь и не говоришь, что вернёшься.
Я всегда сидела перед телевизором,
Но теперь ты моя новая одержимость.
Удар в самое сердце,
Ты ушёл куда-то.
В шоке,
Ты провоцируешь меня.
Прямо в сердце,
Пусть земля дрожит,
Ничто меня не остановит.
Пусть небо рухнет,
Я тебя найду.
Ещё глоток смелости и иллюзий,
Горький вкус предательства.

Мы написали целую историю,
Но теперь я вижу только тьму.
Я слышу звук твоих шагов,
Ты возвращаешься.
Откуда ты возвращаешься?
Слова: France D'amour, Louise Lamarre
Музыка: France D'amour, Mario Lessard
Вокал: France D'amour
Гитары: Tino Izzo, Mario Lessard
Бас-гитара: Guy Tourville
Гармоника: Pierre Parent
Программирование: Guy Tourville, Tino Izzo
Цимбалы: Serge Lapointe
Hammond B-3: Jean-Francois Coté
Бэк-вокал: Robert Stefan, Katerine Léveillée, France D'amour
Аранжировка: Guy Tourville, Tino Izzo