Текст и перевод песни France d'Amour - En silence

En silence

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop

Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu'il le faut

Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire

Je fermerai mon coeur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence

Quand y'a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c'est difficile

Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas

Et même si j'en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d'amour

В тишине

Когда придется уйти,
Без крика, без единого слова,
Я уйду, ничего не сказав,
Без лишнего слова.

Когда придется уйти,
Как будто спасая свою жизнь,
Я уйду, ничего не сказав,
Зная, что так надо.

Без крика, без единого слова,
Я оставлю наши воспоминания,
Я уйду, ничего не сказав,

Я закрою свое сердце
От всех страданий,
Самые сильные боли
Переживаются в тишине.

Когда больше ничего нельзя сделать,
Когда все бесполезно,
Нужно уметь молчать,
Даже если это трудно.

Самые прекрасные ошибки
Хранятся глубоко внутри,
Как озеро нежности,
И не показываются наружу.

И даже если я умру от этого,
Я всегда буду скрывать
Среди своих снов
Нашу любовную печаль.