Текст и перевод песни France d'Amour - J'oublierai

J'oublierai

Des matins et des silences
Impression de déjà vu
Plus qu'un état d'urgence,
Les apparences ne trompent plus.
Chercher en vain les évidences
Quand l'amour est perdu.
N'être plus qu'une absence
Au creux de ces heures qui nous tuent.

Joublierai les lois qui me retiennent,
Qu'importe les choix d'où qu'ils me viennent,
Je suivrai ces routes qui m'emmènent loin devant.
J'oublierai les villes et leurs mirages,
Pour connaître d'autres paysages.
Ne pas me retournerme laisser porter par le vent.

S'il faut prendre des distances
Avec ce qu'on a vécu.
Si tout est joué d'avance
Qu'on ne se retrouve plus,
Alors je tire ma révérence
A tout ce que nous avons connu.

Joublierai les lois qui me retiennent,
Qu'importe les choix d'où qu'ils me viennent,
Je suivrai ces routes qui m'emmènent loin devant.

Oublier les charges qui pèsent sur moi
Je suis plus forte que vos lois
Et tes beaux discours ne feront de moi
Ce que je ne suis pas.

Joublierai les lois qui me retiennent,
Qu'importe les choix d'où qu'ils me viennent,
Je suivrai ces routes qui m'emmènent loin devant.
J'oublierai, j'oublierai...

I will forget

Mornings and silence
A sense of déjà vu
More than a state of emergency,
Appearances are no longer deceiving.
Searching in vain for evidence
When love is lost.
To be nothing more than an absence
In the depths of these hours that kill us.

I will forget the laws that hold me back,
No matter the choices from where they come to me,
I will follow these roads that take me far ahead.
I will forget the cities and their mirages,
To experience other landscapes.
Not to turn around, to let myself be carried away by the wind.

If I must take my distance
From what we have lived.
If everything is already set in advance
That we no longer find each other,
Then I take my bow
To everything we have known.

I will forget the laws that hold me back,
No matter the choices from where they come to me,
I will follow these roads that take me far ahead.

To forget the burdens that weigh on me
I am stronger than your laws
And your fine speeches will not make me
What I am not.

I will forget the laws that hold me back,
No matter the choices from where they come to me,
I will follow these roads that take me far ahead.
I will forget, I will forget...